STATE-FUNDED in Russian translation

• финансируемых государством
• бюджетных
• государственных
• за счет государства
• оплачиваемой государством
• финансируемые государством
• финансируемой государством
• финансируемым государством
• государственной
• государственные
• бюджетной
• бюджетное
• бюджетные
• государственного

Examples of using State-funded in English and their translations into Russian

The Committee is particularly concerned by reports that there are no State-funded shelters available for women victims of domestic violence,
Комитет особенно озабочен сообщениями о том, что в государстве- участнике не существует государственных приютов для женщин, ставших жертвами насилия в семье,

The number of state-funded places for international students allocated to a country depends on the nature of its cooperation with Russia.
Число бюджетных мест для обучения иностранцев в российских вузах, выделяемых той или иной стране, зависит от характера ее сотрудничества с Россией.

Ensure that a sufficient number of State-funded shelters are available to women victims of domestic violence and their children;
Обеспечить наличие достаточного числа финансируемых государством приютов для жертв бытового насилия и их детей;

Providing State-funded subsidies for antiretroviral drugs starting in 2005,
Выделение государственных субсидий на антиретровирусные препараты, начиная с 2005 года,

The Government of the Republic of Armenia approves the number of state-funded places in initial vocational education sector for each year, based on the demand for each type of occupation.
Правительство Республики Армения ежегодно утверждает число бюджетных мест в системе начального профессионального образования с учетом потребностей в специалистах конкретных специальностей.

State-funded high education-- according to the Government's Resolution dated 26 July 2012, full state grants are given to 150 students from the occupied regions;
Высшее образование за счет государства; в соответствии с постановлением правительства от 26 июля 2012 года 150 студентам из оккупированных районах выделяются полные государственные стипендии;

But the strict compliance requirements with State-funded projects contribute to the shrinking of completion frameworks and goals,
Однако требование строгого соблюдения положений проектов, финансируемых государством, ведет к сужению рамочных основ для конкуренции

Its leading role in implementing all state-funded construction programs,
Ведущей роли в осуществлении всех государственных строительных программ,

Article 27 of the Kyrgyz Constitution guarantees State-funded social security in the event of old age,
По Конституции Кыргызской Республики( статья 27) гарантируется социальное обеспечение за счет государства в старости, в случае болезни,

In response to this progressive interest, the number of state-funded places in the programme was raised up to 27.
В ответ на рост интереса к программе число бюджетных мест в этом году было увеличено до 27.

stressed the importance of State-funded institutions for the protection of women,
подчеркивает важность финансируемых государством учреждений по защите женщин

Please also indicate whether there are any State-funded childcare services available to facilitate the entry of more women into formal employment.
Просьба указать также, существуют ли какиелибо финансируемые государством службы по уходу за детьми, позволяющие большему числу женщин получить официальное трудоустройство.

There are no state-funded places, but Skoltech finances the studies of everyone who passes the entry exams
Здесь нет бюджетных мест, но все, кто проходит вступительные экзамены, учатся за счет Сколтеха

The number of State-funded theatre companies in Estonia is currently the same as during the occupation period,
Число финансируемых государством театральных компаний является сейчас в Эстонии тем же, что и в период оккупации- 10 эстонских

there are currently 3 State-funded shelters in the Greater Accra,
в Гане имеются три государственных убежища- Большая Аккра,

please indicate whether State-funded legal aid is available for persons who cannot afford a lawyer.
укажите, существует ли правовая помощь за счет государства для тех лиц, которые не могут оплатить наем адвоката.

The transition process in Mongolia should proceed in a manner that ensures provision of state-funded aid, including some low price services,
Переходный процесс в Монголии должен осуществляться так, чтобы гарантировалось предоставление финансируемой государством помощи, в том числе некоторых услуг, оказываемых по низкой цене,

State-funded preschool services were also available under the Early Childhood Care
Дошкольные образовательные услуги, финансируемые государством, также доступны в рамках Программы воспитания

For example, there are too few state-funded places for popular courses in the humanities
Так, например, бюджетных мест на востребованные гуманитарные

In the Netherlands there has been a system of State-funded“special” schools(established and run by parents, mostly Protestants
С начала нынешнего века в Нидерландах существует система финансируемых государством" специальных" школ учреждаемых