STATEMENT BY THE PRESIDENCY in Russian translation

• заявление страны председательствующей
• заявление председателя
• заявление председательствующего

Examples of using Statement by the presidency in English and their translations into Russian

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Sudan,
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Судану,

Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning the assassination of the Burundian Member of Parliament, Gabriel Gisabwamana,
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза в отношении убийства члена парламента Бурунди Габриэля Гисабваманы,

Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union:
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза:

I have the honour to bring to your attention the statement by the Presidency of the European Union on Bosnia
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе,

I have the honour to transmit to you herewith a statement by the Presidency of the European Union on the removal of nuclear warheads from Ukrainian territory.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление председательствующей страны в Европейском союзе о вывозе ядерных боеприпасов с украинской территории.

On behalf of the European Union I have the honour to transmit herewith a statement by the Presidency of the European Union on the elections in the Russian Federation.
От имени Европейского союза имею честь препроводить настоящим заявление председательствующей страны Европейского союза по вопросу о выборах в Российской Федерации.

I have the honour to bring to your attention the statement by the Presidency of the European Union on Sierra Leone issued on 12 January 1999 see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по Сьерра-Леоне страны, председательствующей в Европейском союзе, опубликованное 12 января 1999 года( экземпляры на французском и английском языках прилагаются) см. приложение.

I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency of the European Union on the execution of death sentences in the Sudan issued on 15 January 2003 see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 15 января 2003 года о приведении в исполнение смертных приговоров в Судане см. приложение.

Letter dated 15 April(S/1996/296) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting a statement by the Presidency of the European Union on recognition by European Union member States of the Federal Republic of Yugoslavia.
Письмо представителя Италии от 15 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 296), препровождающее заявление Председателя Европейского союза о признании государствами- членами Европейского союза Союзной Республики Югославии.

I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on the ad hoc human rights tribunal for crimes committed in East Timor,
Имею честь привлечь Ваше внимание к заявлению Председателя Европейского союза от 21 августа 2002 года по вопросу о специальном трибунале по правам человека для рассмотрения преступлений, совершенных в Восточном Тиморе,

Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on the transfer to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
Заявление председательствующей в Европейском союзе страны, сделанное от имени Европейского союза относительно передачи Миссии Организации Объединенных Наций

I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal(Maoist),
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление, председательствующей в Европейском союзе страны, сделанное в ответ на заявление Председателя Коммунистической партии Непала( маоистской)

Statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal(Maoist),
Заявление председательствующей в Европейском союзе страны, сделанное в ответ на заявление Председателя Коммунистической партии Непала( маоистской)

I have the honour to bring to your attention the statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on the transfer to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)
Имею честь довести до Вашего сведения заявление председательствующей в Европейском союзе страны, сделанное от имени Европейского союза относительно передачи Миссии Организации Объединенных Наций

Further to the statement by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Georgia-- South Ossetia of 21 February, the European Union reiterates
В дополнение к заявлению председательствующей страны от имени Европейского союза о последних событиях в Грузии-- Южной Осетии от 21 февраля Европейский союз вновь выражает свою поддержку мирному решению территориальных конфликтов в Грузии на основе уважения суверенитета

Statement by the Presidency of the European Union.
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе.

Statement by the Presidency of the European Union.
Заявление по Сьерра-Леоне страны, председательствующей.

Statement by the Presidency of the European Union on.
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе.

Statement by the Presidency of the European Union on.
Заявление Стороны, председательствующей в Европейском союзе, о расширении.

Statement by the Presidency of the European Union concerning.
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе.