STATEMENT BY THE PRESIDENCY in Swedish translation

• uttalande från ordförandeskapet
• förklaring från ordförandeskapet

Examples of using Statement by the presidency in English and their translations into Swedish

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the violation of the right to freedom of expression in Serbia.
Uttalande av ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om kränkningen av yttrandefriheten i Serbien.

The statement by the Presidency, just mentioned also by our President on behalf of the EU,
Ordförandeskapets uttalande, som vår ordförande också nyss upprepade för EU:

Reference: statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning the peace process in the southern Philippines: Bull.
Referens: Ordförandeskapets uttalande på Euro peiska unionens vägnar om fredsprocessen på södra Filippinerna- Bull. 6-1996, punkt 1.4.4.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Slova kia(> point 1.3.15).
Ordförandeskapets uttalande på Euro peiska unionens vägnar om situationen i Slova kien-»punkt 1.3.15.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Estonia» point 1.3.8.
Ordförandeskapets uttalande på Euro peiska unionens vägnar om avskaffandet av dödsstraffet i Estland-»punkt 1.3.8.

and in line with the statement by the Presidency of the Council of the European Union, the Commission welcomes the recent political developments in the Maldives
och i linje med uttalandet från ordförandeskapet för Europeiska unionens råd välkomnar kommissionen den senaste politiska utvecklingen på Maldiverna

The Council refers to the statement by the presidency on 1 May
Rådet hänvisar till ordförandeskapets förklaring av den 1 maj och bekräftar

In the statement by the Presidency, I again made a point of clearly emphasising cooperation
I ordförandeskapets uttalande betonade jag återigen samarbetet och diskussionerna med kommissionen,

A few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
Några mer konkreta uttalanden av ordförandeskapet skulle ha varit lämpligt.

both the Swoboda report and the statements by the Presidency and Commissioner Füle indicate that the climate for concluding negotiations with Croatia is very positive.
Både Swobodabetänkandet och uttalandena från ordförandeskapet och kommissionsledamot Štefan Füle visar att klimatet för ett slutförande av förhandlingarna med Kroatien är mycket positivt.

Specifically, I request an explanation of the statements by the Presidency during the Strasbourg part-session on the composition of the IND-DEM Group.
Jag begär specifikt en förklaring av presidiets uttalanden under sammanträdesperioden i Strasbourg om IND/DEM-gruppens sammansättning.

Further to the statements by the Presidency of the Union dated 19 and 29 May 2000
Enligt ordförandeskapets uttalanden den 19 och 29 maj samt den 25 juli 2000 varigenom avsättningen

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Burundi.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om parlamentsvalen i Burundi.

Statement by the Presidency on behalf of the EU on the result of the elections in FRY.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om valresultatet i Jugoslavien.

Point 1.4.145 Statement by the Presidency on behalf of the Eu ropean Union on recent events in Guinea-Bissau; Bull.
Punkt 1.4.145 Uttalande frän ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste tidens utveckling i Guinea-Bissau-Bull. 5-1999, punkt 1.3.12.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in the Democratic Republic of Congo DRC.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om yttrandefriheten i Demokratiska republiken Kongo.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Ukraine-Russia dispute over Tuzla island and the Kerch strait.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om tvisten mellan Ukraina och Ryssland angående ön Tuzla och Kerchsundet.

Statement by the Presidency on behalf of the EU at the Consultative Group Meeting on Cambodia, 11-13 June 2001 in Tokyo.
Uttalande från ordförandeskapet på EU: s vägnar vid mötet i den rådgivande gruppen om Kambodja den 1113 juni 2001 i Tokyo.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on reaffirming the EU position supporting the integrity of the Rome Statute.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om bekräftande av EU: ståndpunkt om stöd för Romstadgans integritet.

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Latvia
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om Lettland