STATEMENT BY THE COUNCIL in Swedish translation

• uttalande av rådet
• rådets uttalande
• uttalanden av rådet

Examples of using Statement by the council in English and their translations into Swedish

The next item is the statement by the Council on criteria for peace-keeping operations,
Nästa punkt på föredragningslistan är ett uttalande från rådet om Europeiska unionens kriterier för fredsbevarande,

The next item is a statement by the Council and a statement by the Commission on the increase in racist
Nästa punkt på föredragningslistan är ett uttalande från rådet och ett uttalande från kommissionen om det ökade rasistiska

The next item is a statement by the Council and the Commission on the preparations for the European Council on 8 and 9 March.
Nästa punkt är ett yttrande från rådet och kommissionen om förberedelser inför Europeiska rådets möte 8-9 mars 2007.

The Council, with regard to the Common political approach concerning the Community patent, adopted the following corrigendum to the Statement by the Council.
Beträffande den gemensamma politiska strategin när det gäller gemenskapspatentet antog rådet följande corrigendum till uttalandet från rådet.

with a view to a statement by the Council for the next part-session.
från den liberala gruppen, inför en deklaration från rådet till nästa sammanträdesperiod.

One core statement by the Council, my dear Mr Vondra, has particularly stuck in my mind:
Ett centralt uttalande av rådet, käre herr Vondra, har särskilt fastnat i minnet: Turkmenistans folk kommer

There is still outstanding the statement by the Council, which I think the Presidency has received,
Rådets uttalande, som jag tror att ordförandeskapet har mottagit, kvarstår fortfarande så

my agenda says the following: Statement by the Council on the nuclear tests in India,
i min föredragningslista står följande: Uttalande av rådet om kärnvapenproven i Indien,

The EU welcomes the statement by the Council of the Republic of 2 July 2004 on the elections in Angola,
EU välkomnar det republikanska rådets uttalande av den 2 juli 2004 om valet i Angola och påföljande brev från presidenten,

As rapporteur, I welcome the statement by the Council in the annex to this directive regarding the need for an examination of all additive uses of sulphites as soon as possible,
Som föredragande välkomnar jag rådets uttalande i bilagan till detta direktiv som gäller behovet av en granskning av alla tillsatser av sulfit så snart som möjligt för att se till

a role for the EU' will be based on a statement by the Council on behalf of the Vice-President of the Commission
en roll för EU” kommer att genomföras utifrån ett uttalande av rådet för kommissionens vice ordförande

I am sure that the Member who asked the question is perfectly aware of the Copenhagen criteria and I therefore believe that this statement by the Council makes it absolutely clear that our view is that no type of negotiation can begin with Turkey until the Copenhagen criteria have been fully respected.
Följaktligen anser jag att rådet med detta uttalande fullständigt klargör att vi inte är villiga att inleda förhandlingar med Turkiet innan landet fullständigt respekterar Köpenhamnskriterierna.

Nevertheless, both the European Parliament's statement and the statement by the Council in January of this year said that none of that EUR 350 million,
Såväl i Europaparlamentets uttalande som i rådets uttalande i januari i år tillkännagavs dock att ingenting av de 350 miljoner euro,

In Monday's statement by the Council of Foreign Affairs Ministers,
I måndagens yttrande från rådet(utrikes frågor),

In the recently approved joint statement by the Council, the European Parliament and the Commission on the European consensus for development, the European Union
I det nyligen antagna gemensamma uttalandet från rådet, Europaparlamentet och kommissionen om europeiskt samförstånd för utveckling förbinder sig EU till mer förutsägbara

Last week in the Conference of Presidents it was said that essentially the Council thought that a debate, a statement by the Council, would be untimely in view of the forthcoming elections in France.
Förra veckan vid behandlingen i ordförandekonferensen sades det att det berodde på att rådet ansåg att det skulle vara ogynnsamt att ha en debatt nu, enligt en förklaring från rådet, med tanke på att det nu är val i Frankrike.

the Palestinians jointly responsible for the situation in a statement by the Council Presidency.
palestinierna till svars för situationen i ett uttalande från rådets ordförandeskap.

during World War II, the next items will be as follows: a statement by the Council, a statement by the Commission
s erkännande av folkmordet på romer under andra världskriget följer dessa punkter: ett uttalande av rådet, ett uttalande av kommissionen

Democrats for Europe has requested that a statement by the Council and the Commission on the shipping accidents in the Black Sea be placed on the agenda for Tuesday afternoon, after Mr Leinen's report, with a corresponding extension of the afternoon sitting until 6.30 p.m.
liberalers allians för Europa har begärt att uttalanden av rådet och kommissionen om fartygsolyckor i Svarta havet ska läggas till på föredragningslistan för tisdag eftermiddag efter Jo Leinens betänkande med en motsvarande förlängning av eftermiddagens plenarsammanträde fram till kl. 18.3.

The Group of the Greens/European Free Alliance requests that a statement by the Council and the Commission on the situation in Georgia be included
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen begär att uttalanden av rådet och kommissionen om situationen i Georgien ska inkluderas