STATEMENT BY THE PRESIDENT in Swedish translation

• anförande av ordföranden
• meddelande från ordföranden
• meddelanden från ordföranden
• uttalande från ordföranden
• talmannens uttalande
• inlägg av ordföranden
• uttalande av talmannen

Examples of using Statement by the president in English and their translations into Swedish

The Bureau took note of the statement by the president of the Communication Group that had been submitted to it.
Presidiet tog del av den rapport från ordföranden i kommunikationsgruppen som lades fram.

The next item is the debate on the statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee- novel foods.
Nästa punkt är debatten om uttalandet av ordföranden för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén- nya livsmedel.

We shall now continue the debate on the Statement by the President of the European Parliament's delegation to the Conciliation Committee- Novel foods.
Vi ska nu fortsätta debatten om uttalandet av ordföranden för Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén- nya livsmedel.

The statement by the president on the work programme is appended,
Ordförandens anförande om arbetsprogrammet finns som bilaga till detta

Statement by the President on behalf of the European Union on the constitutional situation in Kazakhstan.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar angående den konstitutionella situationen i Kazakhstan.

Statement by the President of the Council of the European Union Entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999- More democracy
Uttalande från ordföranden för Europeiska unionens råd Amsterdamfördragets ikraftträdande den 1 maj 1999 mer demokrati och handlingsförmåga för Europeiska unionen,

After a statement by the president pointing to the success of this collection which had been proposed and approved at the meeting of 18 January,
Efter ett inlägg av ordföranden, som meddelade att insamlingen till offren för jordbävningen i Haiti som beslutats vid sammanträdet den 18 januari blivit en framgång,

After a statement by the president, who commented on a proposal from the enlarged presidency on methods for dealing with the migration package, and comments by Mr Trantina,
Efter ett inlägg av ordföranden, som redogjorde för ett förslag från det utvidgade ordförandeskapet om behandlingen av migrationspaketet, följt av inlägg av Pavel Trantina,

Following a statement by the president- focusing on the positions already expressed by the EESC on the topic of migration- the Bureau, having been consulted on a draft resolution on the situation of refugees currently being hosted in various EU countries, held a discussion on that document.
Efter ett inlägg från ordföranden- som framhöll de ståndpunkter som EESK redan uttryckt på temat migration- diskuterade presidiet ett förslag till resolution som man mottagit om situationen för de flyktingar som för närvarande tagits emot i olika EU-länder.

Following the statement by the President, Mr Dell'Alba,
Efter ordförandens anförande betonade Gianfranco Dell'Alba,

Recalling the Statement by the President of the UN Security Council of 13 July 2006
Rådet, som erinrar om uttalandet från ordföranden i FN: s säkerhetsråd av den 13 juli 2006 och den balanserade inställningen

the Bureau decided that the Committee's intervention on this subject should take the form of a statement by the president.
kommitténs inlägg avseende detta ämne snarast bör anta formen av ett meddelande från ordföranden.

Statements by the President.
Meddelande från talmannen.

STATEMENT BY THE PRESIDENT item deleted.
MEDDELANDEN FRÅN ORDFÖRANDEN punkten ströks.

Statements by the President membership of Parliament;
Uttalanden av talmannen parlamentets sammansättning;

Statements by the Presidents of Groups I, II and III.
Anföranden av ordförandena för grupp I, II och III.

The statements by the president and the members who took part in the debate which followed are in Appendix I to these minutes.
Ordförandens anförande och de synpunkter som framfördes under den debatt som därpå följde återfinns i bilaga I till detta protokoll.

Statements by the presidents and representatives of ESCs
Anföranden av ordförande och företrädare för de nationella ekonomiska

In recent weeks, I have been impressed by the statements by the President of the Commission and his clear aim of putting growth
Under de senaste veckorna har jag imponerats av kommissionsordförandens uttalanden och av hans tydliga avsikt att placera tillväxt

The statements by the President of Iran are mainly for internal consumption,
Den iranske presidentens uttalanden är huvudsakligen avsedda för interna syften