Examples of using Statement on the situation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have the honour to bring to your attention the statement on the situation in the Republic of the Congo made on 3 November 1997 by the President of the European Union.
Имею честь препроводить Вам заявление о ситуации в Республике Конго, сделанное 3 ноября 1997 года страной, председательствующей в Европейском союзе см.In the meantime, on September 22 the Duma refused to consider a draft statement on the situation in the country in connection with the terrorist threat submitted by the Fatherland faction.
Между тем 22 сентября Госдума на своем заседании отказалась рассматривать внесенный фракцией" Родина" проект заявления о ситуации в стране в связи с террористической угрозой.Комитет принял заявление о положении женщин в Ираке см. приложение II к настоящему докладу.Statement on the situation in the Republic of the Congo made on 3 November 1997 by the Presidency of the. .
Заявление о ситуации в Республике Конго, сделанное 3 ноября 1997 года.Также будет включено заявление о ситуации в Ливане, опубликованное 11 августа 2006 года.Октября Бюро Комитета опубликовало заявление о положении в оккупированном Восточном Иерусалиме GA/ PAL/ 1137.Комитет принял заявление о положении женщин на Ближнем Востоке см. приложение VII к части третьей настоящего доклада.In addition, a group of CIS member States adopted a statement on the situation regarding the Soldier-Liberator Monument in Tallinn.
Кроме того, группой государств-- участников СНГ было принято Заявление о ситуации вокруг памятника Солдату- Освободителю в Таллинне.Совет Безопасности выпустил заявление о положении в Африке, в котором говорится.In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
В качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран имею честь настоящим препроводить заявление о ситуации в Ираке.I would also like to thank him for his inclusive statement on the situation in the occupied Palestinian territories.
Я хотел бы также поблагодарить гна Баджи за его исчерпывающее заявление о положении на оккупированных палестинских территориях.At its fifty-eighth session, the Committee adopted a statement on the situation of women in Gaza.
На своей пятьдесят восьмой сессии Комитет принял заявление о положении женщин в Газе.My delegation wishes to thank the Deputy Secretary-General for her important statement on the situation in Gaza see A/ES10/PV.32.
Наша делегация хотела бы поблагодарить и Первого заместителя Генерального секретаря за ее важное заявление относительно ситуации в Газе см. A/ ES- 10/ PV. 32.Statement on the situation concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara issued on 17 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union.
Заявление по вопросу о ситуации в отношении Аджарской Автономной Республики Грузии, опубликованное 17 марта 2004 года председательствующей страной от имени Европейского союза.It reiterated its position when it made its statement on the situation in the Middle East on 2 December in the plenary meeting of the General Assembly.
Мы подтвердили свою позицию в нашем заявлении о положении на Ближнем Востоке 2 декабря Комитет принял заявление по положению на Гаити см. приложение II к части второй настоящего доклада.Июля 2012 года Комитет утвердил заявление по ситуации в Сирийской Арабской Республике см. приложение VII к части первой настоящего доклада.Statement on the situation in Darfur, western Sudan,
Заявление по ситуации в Дарфуре, запад Судана,At the round table, Article 19 publicized its statement on the situation with media legislation in Armenia.
На" круглом столе"" Артикл 19" распространила свое заявление о состоянии медиа- законодательства Армении.
