STATES THROUGH THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• государств благодаря реализации
• государств на осуществления

Examples of using States through the implementation in English and their translations into Russian

the first part of its 13th meetings, on 10 May, to a meeting of the Preparatory Committee for the high-level meeting to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation see the report of the Preparatory Committee A/CONF.218/PC/1.
состоявшихся 10 мая, заседанию высокого уровня Подготовительного комитета для проведения обзора прогресса, достигнутого в деле устранения незащищенности малых островных развивающихся государств посредством реализации Маврикийской стратегии осуществления см. доклад о работе Подготовительного комитета A/ CONF. 218/ PC/ 1.

requests the President of the General Assembly to conduct further consultations with Member States with a view to resolving the pending procedural aspects of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held on 24
проводить с государствами- членами дальнейшие консультации, направленные на урегулирование нерешенных процедурных вопросов в связи с обзором на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, который состоится 24

In the area of health, the West African Health Community was created as a specialized agency of ECOWAS; and the CARICOM States, through the implementation of the Caribbean Cooperation in Health Programme, have achieved a high degree of cooperation in matters of public health.
В области здравоохранения в качестве специализированного учреждения ЭКОВАС создано Западноафриканское медицинское сообщество; а государства- члены КАРИКОМ благодаря осуществлению Карибской программы сотрудничества в области здравоохранения достигли высокого уровня сотрудничества в вопросах государственного здравоохранения.

Iv Strengthening relationships with the regional economic communities and member States through the implementation of multi-year programmes;
Iv укрепление отношений с региональными экономическими сообществами и государствами- членами на основе осуществления многолетних программ;

continued to assist States through the implementation of the Nuclear Security Plan 2010-2013.
продолжает оказывать государствам содействие посредством реализации Плана по обеспечению ядерной безопасности на 2010- 2013 годы.

which promotes disaster risk reduction at the subregional level and within its member States through the implementation of the Andean Strategy for Disaster Prevention and Response;
который содействует уменьшению опасности бедствий на субрегиональном уровне и в государствах- членах посредством осуществления Андской стратегии предупреждения бедствий и ликвидации их последствий;

High-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States..
Обзор на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств..

my country underscores the importance of addressing the special needs of such States through the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States..
моя страна подчеркивает важное значение удовлетворения особых потребностей таких государств путем реализации Барбадосской программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств..

that a review of progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy would be undertaken during its sixty-fifth session.
191 провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии, на шестьдесят пятой сессии.

Calls upon the international community to support the efforts to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy including,
Призывает международное сообщество поддержать усилия по проведению обзора прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии,

Reaffirms its decision to review the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at its sixty-fifth session,
Вновь подтверждает свое решение провести обзор прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления, на своей шестьдесят пятой сессии

Calls upon the international community to support the efforts to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
Призывает международное сообщество поддержать усилия по проведению обзора прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления,

Requests the international community to support the efforts to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy of Implementation,
Просит международное сообщество поддержать усилия по проведению обзора прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления,

Report of the Preparatory Committee for the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/CONF.218/PC/1.
Доклад Комитета по подготовке к проведению обзора на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ CONF. 218/ PC/ 1.

telecommunications networks of other States through the implementation of hostile policies.
телекоммуникационных сетей других государств за счет проведения враждебной политики.

Small Island Developing States[20(b)]: high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation resolution 64/199 and decision 64/555.
обзор на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления резолюция 64/ 199 и решение 64/ 555.

the progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления,

by the Democratic People's Republic of Korea and the United States through the implementation of the Agreed Framework.
Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки путем выполнения" Рамочной договоренности.

the Preparatory Committee had before it a draft decision on the organization of the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was contained in an informal paper.
содержавший проект решения об организации обзора на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств..

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the Preparatory Committee for the high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in paragraph 18 of its report A/CONF.218/PC/1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект решения, рекомендованный Комитетом по подготовке обзора на высоком уровне для оценки прогресса, достигнутого в деле уменьшения уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в пункте 18 его доклада A/ CONF. 218/ PC/ 1.