STATISTICAL DATA COLLECTION in Russian translation

• сбора статистических данных
• сбор статистических данных
• сбору статистических данных

Examples of using Statistical data collection in English and their translations into Russian

The Committee may wish to note the project achievements on providing an overview of statistical data collection and modeling efforts in the CO2 emission mitigation.
Комитет, возможно, пожелает отметить достижения в рамках этого проекта при проведении обзора деятельности по сбору статистических данных и построению моделей в области смягчения последствий выбросов CO2.

the possibility of using data from secondary sources would significantly facilitate statistical data collection.
использование данных из вторичных источников в значительной степени облегчит сбор статистических данных.

should be taken in relation to coordination of statistical data collection and the exchange of data among the international organizations;
следует предпринять в области координации деятельности по сбору статистических данных и взаимному обмену данными между международными организациями;

which are variables derived from established fields of statistical data collection.
используемые в традиционных областях деятельности по сбору статистических данных.

This issue relates to a lack of clear boundaries between administrative and statistical data collection, which is further discussed in Chapter 2.
Эта проблема возникает ввиду отсутствия четких границ между сбором административных данных и сбором статистических данных рассматривается далее в Главе 2.

decrease their willingness to participate in statistical data collection.
уменьшить их готовность участвовать в сборе статистических данных.

For their routine statistical data collection, the international organizations
В своей текущей деятельности по сбору статистических данных международным организациям

the requirements for statistical data collection have not really changed.21.
требования к сбору статистических данных, по сути, остались прежними. 21.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) implemented a pilot activity that integrated gender concerns into agricultural statistical data collection.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) осуществила экспериментальное мероприятие, в рамках которого в ходе сбора статистических данных о сельском хозяйстве учитывались проблемы женщин.

In essence, such a framework would have for each social concern an accompanying statistical data collection system that includes relevant concepts
По существу, подобные принципы предполагают наличие для каждого раздела социальной статистики системы сбора статистических данных, которая включает в себя соответствующие понятия

Southern/East Africa is also collaborating with the national statistical departments of Togo and Benin to improve existing agricultural statistical data collection systems in order to obtain more gender-specific information for planning purposes.
Бенина в области совершенствования существующих систем сбора статистических данных о состоянии сельского хозяйства для получения более полной с точки зрения отражения гендерных аспектов информации для целей планирования.

it could be envisaged that experimental applications and statistical data collection and analysis be subsequently undertaken in a regional context.
можно предположить, что экспериментальные программы и сбор статистических данных, а также анализ впоследствии будут предприниматься на региональном уровне.

Common findings across sessions encompassed the need to be realistic in developing a system of statistical data collection by focusing on the core data items required by policymakers and on the production of timely data..
В ходе заседаний были сделаны общие выводы, к которым относятся следующие: необходимость реалистического подхода к созданию системы сбора статистических данных на основе уделения повышенного внимания базовым элементам данных, необходимым политикам, а также своевременной подготовке данных..

the observer posed the question whether the ILO had programmes for statistical data collection and whether it was possible to harmonize policy on discrimination by comparing national statistics.
задал вопрос о том, имеются ли у МОТ программы по сбору статистических данных и имеется ли возможность согласования политики в отношении дискриминации посредством сопоставления национальных статистических данных..

Administrative sources are frequently able to do so despite some of their well-known drawbacks e.g. statistical data collection is not a priority,
Как правило, такую информацию можно получать из административных источников, несмотря на их известные недостатки например, тот факт, что сбор статистических данных не является приоритетным направлением их деятельности,

Likewise, provide updated information on the methods used by the State party for statistical data collection, the recent changes introduced to the method of calculating indexes
Аналогичным образом представьте обновленную информацию в отношении методов, используемых государством- участником для сбора статистических данных, недавних изменений, внесенных в метод расчета индексов

The Conference and its Bureau are also concerned with the need for better coordination of statistical data collection among various international organizations, improved efficiency of data collection
Конференция и ее Бюро также уделяют внимание необходимости улучшения координации действий различных международных организаций по сбору статистических данных, повышения эффективности сбора данных

coordination of the work of international organisations in statistical data collection.
координация работы международных организаций в области сбора статистических данных.

Secretariat to develop a coordinated and consistent methodological approach to statistical data collection across the United Nations system should contribute to more standardized access.
последовательного методологического подхода к сбору статистических данных в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, то они должны способствовать обеспечению более стандартизированного доступа.

national efforts to improve statistical data collection and availability, especially in developing countries,
национальных усилий по улучшению сбора статистических данных и их наличия, особенно в развивающихся странах,