Examples of using Statistical tables in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Statistical tables.
Таблицы статистических данных.Regularly updated statistical tables should accompany such a synthesis.
Этот обобщающий документ должен сопровождаться регулярно обновляемыми статистическими таблицами.Statistical tables on water sources.
Lastly, I am attaching four statistical tables on the situation of women in Ecuador.
В заключение прилагаю к настоящему статистические таблицы, иллюстрирующие положение женщин в Эквадоре.The following symbols have been used in the statistical tables throughout this annex.
В статистических таблицах, приводимых Statistical tables on these points will be found in annex XVII.
Таблицы статистических данных по вышеуказанным аспектам содержатся в приложении XVII.Statistical tables were available for consultation by the Committee.
Члены Комитета имеют возможность познакомиться со статистическими таблицами.DTP3 Source: United Nations Children's Fund, State of the World's Children Special Edition, Statistical Tables(United Nations publication, Sales No. E.10.XX.2), tables 1-3.
Источник: United Nations Children' s Fund, State of the World' s Children: Special Edition, Statistical Tables( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 10. XX. 2), таблицы 1- 3.indicators, 2013: statistical tables.
targets and indicators, 2013: statistical tables.Although the software for confidentializing data sets and detailed statistical tables is available, many developing countries would require training as
Несмотря на наличие программных средств для обеспечения конфиденциальности наборов данных и подробных статистических таблиц, многим развивающимся странам требуется учебная подготовка,This framework should also make it possible for countries to identify a set of data items and statistical tables or indicators for compilation according to their national priorities and circumstances.
Такая система должна также помогать странам в выявлении массивов элементов данных и статистических таблиц или показателей для компиляции данных в соответствии со своими национальными приоритетами и условиями.Statistical tables in the annex provide relevant data for each year of the two-year period as well as the biennium.
В представленных в приложении статистических таблицах приводятся соответствующие данные за каждый год двухгодичного периода, а также за весь двухгодичный период.List of AnnexesThe Government of Peru has supplied 8 statistical tables and a document that may be consulted in the original Spanish in the archives of the Centre for Human Rights.
Перечень приложенийПравительство Перу представило восемь статистических таблиц и один документ, с которыми можно ознакомиться на языке оригинала в архивах секретариата.It actually foreshadows business as usual, because in the statistical tables it says that there are no figures available for those living under $1 a day.
Им фактически предвещается обычный ход дел, ибо в статистических таблицах говорится об отсутствии The current version of ARGUS has solved the disclosure protection of non-structured statistical tables, based on optimization techniques.
Текущая версия τ- ARGUS обеспечивает защиту от несанкционированного доступа к неструктурированным статистическим таблицам на основе методов оптимизации.The data is based on the CEB annual statistical tables covering staff of the organizations in the United Nations common system with appointments for a period of one year or more.
Эти данные основаны на данных ежегодных статистических таблиц КСР, охватывающих персонал организаций общей системы Организации Объединенных Наций, работающий по контрактам на срок в один год или более.Similarly, in the statistical tables, the figures regarding the share of gross national product of the lowest quintile of the population are given only for 2005.
Точно так же в статистических таблицах данные относительно доли беднейшей квинтили населения в валовом национальном продукте даны лишь за 2005 год.GE.06-22225 4. The DaWinci/MD system is based on a model for statistical tables, designed for Web-based data access.
Система DaWinci/ MD основана на модели для статистических таблиц, разработанной для обеспечения доступа к данным через Интернет.The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout the text,
Информация представляется главным образом в статистических таблицах, вставленных в текстовую часть,More than 30 updated statistical tables and digital maps showing information on seizures,
В режиме онлайн опубликовано свыше 30 обновляемых статистических таблиц и цифровых карт, содержащих информацию об изъятиях,
