STATUS OF THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• ходе осуществления
• ходе выполнения
• ход реализации
• состоянии осуществления
• положении с выполнением
• ходе внедрения
• состоянии выполнения
• положение с осуществлением
• статус осуществления
• ход осуществления
• хода осуществления
• ходе реализации
• ход выполнения
• хода выполнения

Examples of using Status of the implementation in English and their translations into Russian

The status of the implementation of the above-stated actions is detailed in section III of A/58/351.
О ходе осуществления вышеупомянутых мер подробно говорится в разделе III документа A/ 58/ 351.

Mr. TORSETH presented the status of the implementation of the monitoring strategy.
Г-н ТОРСЕТ представил информацию о ходе осуществления стратегии мониторинга.

II. Status of the implementation of the recommendations of the Mission report.
II. Положение дел с осуществлением рекомендаций, содержащихся в докладе Миссии.

Status of the implementation of the recommendations and.
Информация о ходе осуществления рекомендаций и замечаний.

The report of the Secretary-General on the status of the implementation of NEPAD(A/59/206) is very encouraging.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления НЕПАД( А/ 59/ 206) весьма обнадеживает.

The Office of the Special Coordinator has prepared a detailed technical report on the status of the implementation of the Plan of Action as of 15 April 1996.
Канцелярия Специального координатора подготовила подробный технический доклад о ходе выполнения плана действий по состоянию на 15 апреля 1996 года.

We commend the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for its comprehensive report on the status of the implementation of UN-NADAF, contained in document A/51/48.
Мы выражаем признательность Специальному комитету полного состава Генеральной Ассамблеи за исчерпывающий доклад о ходе осуществления НАДАФ- ООН, содержащийся в документе A/ 51/ 48.

In March 2011, a Government delegation reported back to the Council on the status of the implementation of the recommendations and its response to the remaining 41 recommendations.
В марте 2011 года правительственная делегация доложила в Совете о ходе выполнения этих рекомендаций и поделилась своим мнением по остальным 41 рекомендации.

The present section contains information on the status of the implementation of General Assembly resolution 50/227.
В настоящем разделе содержится информация о ходе осуществления резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.

Draft resolution III is entitled"Status of the implementation of the strategic deployment stocks.
Проект резолюции III озаглавлен<< Ход реализации концепции стратегических запасов для развертывания.

The report provides an update on the status of the implementation of the recommendations made in resolution 60/5 on improving global road safety.
В докладе приводятся новые сведения о состоянии осуществления рекомендаций, приводимых в резолюции 60/ 5 о повышении безопасности дорожного движения во всем мире.

The status of the implementation of their actions, including for developed countries economy-wide quantitative emission reduction/removals;
Ходе осуществления их действий, включая для развитых стран количественное сокращение выбросов/ абсорбцию в масштабе всей экономики;

In 2009, the organization conducted a survey on the status of the implementation at the city level of the Millennium Development Goals in order to subsequently help to develop activities for the remaining years.
В 2009 году организация провела опрос о ходе выполнения Целей развития тысячелетия для оказания последующей помощи в разработке соответствующих мероприятий на оставшиеся годы.

Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II
Доклад о положении с выполнением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков согласно резолюции II

A preliminary report on the status of the implementation of the resolution, bearing in mind the recommendations of the Office of Internal Oversight Services as contained in its report(resolution 61/279);
Предварительный доклад о ходе осуществления резолюции с учетом рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, содержащихся в его докладе( резолюция 61/ 279);

in the note by the secretariat on the status of the implementation of the Quick Start Programme business plan SAICM/ICCM.3/INF/26.
в записке секретариата о состоянии осуществления бизнес-плана Программы ускоренного" запуска" проектов SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 26.

More detailed information on the status of the implementation of those actions could be found in document A/58/351.
С более подробной информацией о ходе выполнения этих пунктов можно ознакомиться в документе A/ 58/ 351.

The Committee exchanged views with managers of the Department on the status of the implementation of the envisaged electronic documentation management system ibid., paras. 24-37.
Члены Комитета обменялись с руководителями Департамента мнениями о ходе внедрения предусматриваемой системы электронного документооборота там же, пункты 24- 37.

Report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II
Доклад о положении с выполнением обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков согласно резолюции II

Report of the Secretary-General on the status of the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.