STRATEGY FORMULATION in Russian translation

• разработки стратегии
• формулирование стратегии
• выработки стратегии
• разработки стратегий
• разработка стратегий
• разработка стратегии
• strategy formulation

Examples of using Strategy formulation in English and their translations into Russian

General remarks on inspections 22. The observations from inspections undertaken during the reporting period once again identified human resource management, strategy formulation, compliance with administrative instructions, and protection
К числу основных регулярно всплывающих проблем, выделенных в замечаниях по итогам инспекций, организованных в отчетный период, попрежнему относятся управление людскими ресурсами, разработка стратегий, соблюдение административных инструкций,

process could be enhanced: improved technical capacity and clear strategy formulation for engaging in the PRSP process.
укрепление технического потенциала и четкая разработка стратегий по вопросам участия в процессе подготовки ДССН.

sustainable management of the Iraqi Marshlands by facilitating strategy formulation, monitoring marshland conditions raising the capacity of Iraqi decision makers and supporting the development
устойчивого регулирования болотистых местностей в Ираке путем содействия формулированию стратегий, мониторингу условий болотистых местностей в целях укрепления потенциала директивных органов Ирака

The global Capacity- building Programme for Sustainable Water Sector Development supported water sector assessments and strategy formulation in Bolivia, China, Ghana, Mali,
В рамках глобальной Программы создания потенциала для устойчивого водопотребления была оказана поддержка деятельности по проведению оценок и разработке стратегии в секторе водных ресурсов в Боливии,

at enlarging constituencies in advocacy and working directly with the Palestinian Authority ministries in order to enhance a gender-sensitive approach to policy planning and strategy formulation.
обусловливающих непосредственное взаимодействие с министерствами Палестинского органа с целью укрепления учитывающего гендерные факторы подхода к планированию политики и разработке стратегий.

functions of media monitoring, translation, preparation of daily media highlights, and public relations strategy formulation.
письменным переводом, подготовкой ежедневных обзоров СМИ и выработкой стратегии поддержания связей с общественностью.

the Regional Strategic Objectives of the Bureau for Europe have been developed with the following four over-arching priority areas which guide strategy formulation and operational planning in the field.
региональные стратегические цели для Европейского бюро были разработаны в следующих четырех общих приоритетных областях, направляющих разработку стратегии и оперативное планирование на местах.

donor organizations who meet regularly for planning, strategy formulation and implementation of policy regarding gender issues in Lesotho.
которые проводят регулярные встречи для разработки планов, формулирования стратегий и осуществления политики относительно гендерных вопросов в Лесото.

T he Regional Bureaus will guide the IP strategy formulation of countries in their respective regions in coordination with the Least Developed Countries(LDCs) Division and the Special Projects Division(SPD)
Региональные бюро будут осуществлять руководство процессом разработки стратегий в области ИС для стран соответствующих регионов совместно с Отделом наименее развитых стран( НРС)

stress has to be placed on the quality of the analysis that will underpin strategy formulation. Political decisions will then be grounded on a sound technical basis.
особое внимание необходимо уделять качеству анализа, который будет лежать в основе процесса разработки стратегии; в этом случае программные решения будут иметь под собой прочную техническую основу.

several other donors- has supported water sector assessments and strategy formulation in nine countries Peru,
оказала поддержку в проведении оценок сектора водоснабжения и разработки стратегии в девяти странах Перу,

has evolved during the restructuring phase, moving from"management by crisis"(i.e. management and strategy formulation as events occur without any long-sighted policy)
кризисного управления>>( т. е. принятия управленческих решений и выработки стратегии по мере развития события,

UNDP approved $1 million for the strategy formulation exercise, to be ready to proceed as soon as circumstances permitted.
размере 1 млн. долл. США для целей разработки стратегии, с тем чтобы работа над ней могла быть начата сразу же, как только позволят обстоятельства.

market access barriers and competitiveness in support of market opportunity identification and strategy formulation at sectoral and enterprise levels.
вопросов конкурентоспособности в целях оказания поддержки усилиям по выявлению рыночных возможностей и разработке стратегий на секторальном уровне и на уровне отдельных предприятий.

local area development planning and provincial development strategy formulation in Basra, Iraq;
включая планирование развития районов на местном уровне и формулирование стратегии провинции в Басре,

to work on strategy formulation and follow up on the implementation of the strategy;
для ведения работы по разработке стратегии и контроля за ее осуществлением;

enabling legislation; strategy formulation for working with civil society organizations
способствующих этому законодательств; разработку стратегии сотрудничества с организациями гражданского общества

on ICT for education in Iraq, facilitated capacity-building sessions on education strategy formulation, International Computer Driving Licence instructor training,
координировали проведение сессий по вопросам укрепления потенциала по разработке стратегии в области образования, подготовке инструкторов для

and(3) conducting strategy formulation workshops for implementing partners.
3 были проведены практикумы по вопросам разработки стратегий, предназначавшиеся для партнеров по вопросам осуществления.

help to advance national development strategy formulation, evaluate progress and promote international cooperation
встреч на высшем уровне и оказывать содействие в разработке национальных стратегий развития, производить оценку достигнутого прогресса