STRATEGY FORMULATION IN SPANISH TRANSLATION

• formulación de estrategias
• formular estrategias
• formulación de estrategia
• elaboración de estrategias

Examples of using Strategy formulation in English and their translations into Spanish

providing input to shelter policy and housing strategy formulation.
aplicación de indicadores que proporcionasen información para la política en materia de vivienda y la formulación de su estrategia.

during situation analyses, strategy formulation, programme development and programme evaluation.
en los análisis de la situación, la formulación de estrategias y la formulación y evaluación de programas.

The scope of phase II will draw upon the experience of other United Nations entities with regard to disaster recovery and business continuity strategy formulation, solutions design,
El alcance de la fase II se basará en la experiencia de otras entidades de las Naciones Unidas en cuanto a la formulación de estrategias de recuperación en casos de desastre

the Regional Strategic Objectives of the Bureau for Europe have been developed with the following four over-arching priority areas which guide strategy formulation and operational planning in the field.
se han establecido los objetivos estratégicos regionales de la Oficina de Europa con las siguientes esferas prioritarias generales que guían la formulación de estrategias y la planificación de las operaciones sobre el terreno.

improved technical capacity and clear strategy formulation for engaging in the PRSP process.
mejorando la capacidad técnica y formulando estrategias claras de participación en ese proceso.

planning and strategy formulation for IDPs, and when appropriate,
planificar y formular la estrategia para las personas internamente desplazadas

The first part of strategy formulation is water sector assessment,
La primera parte de la formulación de la estrategia es una evaluación del sector hídrico,

UNDP technical cooperation has focused on supporting strategy formulation for the education sector as well as supporting the establishment of an education sector implementation and planning unit.
La cooperación técnica del PNUD se ha concentrado en apoyar la formulación de estrategias para el sector de la educación así como en el establecimiento de una dependencia de planificación y ejecución en el sector de la educación.

Implementation advanced except in the export strategy formulation cluster, which is scheduled to follow national symposia designed to explore strategic scenarios.
La ejecución ha avanzado, excepto en el caso del grupo sectorial sobre formulación de estrategias de exportación, que se ha previsto llevar a cabo después de los simposios nacionales en los que se examinarán las distintas posibilidades estratégicas.

impact of individual projects, evaluation is also required to produce reliable information to inform the strategy formulation and to assist in decision-making within UNDP and among partner Governments.
la evaluación también deberá producir información fidedigna para atender las necesidades de la formulación de estrategias y para prestar asistencia en la función de adopción de decisiones tanto en el PNUD como entre los gobiernos con los que éste trabaja.

Skills-building for Strategy Formulation and Action Plan Development support national
La creación de aptitudes para la formulación de estrategias y la preparación de planes de acción apoyan los esfuerzos nacionales

the process of strategy formulation;(b) content of strategies;
a el proceso de formulación de las estrategias; b el contenido de las estrategias,

These physical-social-intellectual spaces are dedicated to a variety of purposes: Strategy Formulation, Innovation Design, Community Renewal,
Estos espacios sociales, físicos e intelectuales están ideados para explorar y reflexionar sobre una amplia variedad de conceptos: Strategy Formulation, Innovation Design,

was followed by sessions in which a Think Creative consultant would facilitate a growth strategy formulation process.
insight de cliente seguidas de una facilitación por parte de uno de nuestros consultores para construir el proceso de formulación de estrategia de crecimiento a implementar.

MTS impact studies and to the further refinement of export matrices and export-sector strategy formulation processes.
al perfeccionamiento de las matrices de exportación y de los procesos de formulación de la estrategia del sector de exportación.

The principal focus of this strategy has been to help countries strengthen the voice of the rural poor in national processes for agricultural and rural strategy formulation.
Esta estrategia ha centrado su atención en ayudar a los países a que den a los sectores rurales pobres una participación más efectiva en los procesos nacionales de formulación de estrategias agrarias y de desarrollo rural.

ministries for long-term missions(1-2 years), to support policy and strategy formulation, prioritization of needs and identification of project
trabajen en los ministerios de la Autoridad Palestina prestando apoyo a las actividades de formulación de estrategias y políticas, determinación de necesidades prioritarias,

facilitate performance monitoring and above all contribute to strategy formulation.
facilitaría el seguimiento del desempeño y, sobre todo, contribuiría a la formulación de estrategias.

Experience with Strategies The presentations on the different regions of the world showed the diversity both in strategy formulation and in the issues which are now coming to the fore.
Experiencia con Estrategias Las intervenciones sobre las diferentes regiones del mundo demostraron las diferencias en la formulación de las estrategias y en los asuntos que empiezan a surgir actualmente.

using the IASC protection policy paper as the basis for discussions and strategy formulation;
protección del Comité Permanente entre Organismos como base para los debates y la formulación de la estrategia;