STREAMER LINES in Russian translation

• стримерные линии
• поводцы
• поводцов для отпугивания птиц
• поводцов
• стримерных линий
• поводцы для отпугивания птиц

Examples of using Streamer lines in English and their translations into Russian

to use streamer lines or to use any other mitigation measure.
использовать поводцы или применять какие-либо другие смягчающие меры.

Although it is likely that research will demonstrate that paired or multiple streamer lines are significantly more effective than single streamer lines at reducing the incidental mortality of all seabirds,
Хотя скорее всего исследования продемонстрируют значительно более высокую эффективность сдвоенных или множественных поводцов по сравнению с одиночными поводцами для снижения побочной смертности всех морских птиц,

This year, in addition to continuing to use streamer lines that met all specifications in Conservation Measure 29/XVI,
В этом году, помимо продолжающегося использования поводцов для отпугивания птиц, отвечающих всем требованиям Меры по сохранению 29/ XVI,

was fishing in full compliance with Conservation Measure 25-02 and also used additional streamer lines.
удерживало отбросы во время постановки, вело промысел при полном соблюдении Меры по сохранению 25- 02 и к тому же использовало дополнительные стримерные линии.

including use of streamer lines, offal discharge practice
и среди них- применение поводцов, практика сброса отходов

The Working Group noted that current best practice for the mitigation of seabird interactions during setting of longline fishing gear from ACAP was to use both streamer lines and longline weighting
WG- FSA указала, что существующая в АСАР наилучшая практика сокращения взаимодействий с морскими птицами во время постановки ярусов заключается в использовании и стримерных линий, и утяжеленных ярусов,

not simply confined to the mandatory use of streamer lines but involving some combination of improved line weighting, night setting
сокращению прилова морских птиц, которые не ограничиваются только обязательным применением поводцов для отпугивания птиц, но комбинируют усовершенствованный режим установки грузил,

Streamer lines were also effective at reducing contacts with the net sonde cable,
Поводцы для отпугивания птиц были также эффективны для сокращении контактов с кабелями тралового зонда,

The Working Group therefore recommended that vessels should not be allowed to fish in the Convention Area unless they comply completely with all the elements of Conservation Measure 29/XVI relating to streamer lines, night setting
В связи с этим Рабочая группа рекомендует, чтобы судам не разрешалось вести промысел в зоне действия Конвенции до тех пор, пока они не выполнили полностью все требования Меры по сохранению 29/ XVI, касающиеся поводцов, ночной постановки

which reduces the degree of coverage of hooklines beneath the aerial section of streamer lines or that streamer lines were not deployed in a comparable fashion.
уменьшает степень охвата промысловых линей под надводной частью поводцов для отпугивания птиц, или то, что способы применения поводцов были несопоставимы.

indicating the need to continue to use streamer lines.
указывает на необходимость продолжать использовать поводцы для отпугивания птиц.

advice from the vessel is that two streamer lines are more effective at times of high bird abundance.
двух стримерных линий, однако, по сообщениям с судна, две стримерных линии более эффективны, когда численность птиц велика.

Proposed revisions to Conservation Measure 25-02 included requiring two streamer lines instead of one during line setting
Предлагаемые изменения к Мере по сохранению 25- 02 включают требование о двух поводцах для отпугивания птиц вместо одного во время постановки яруса

In contrast to single streamer lines, dives on the hookline were virtually eliminated to 50 m astern when two streamer lines were deployed; however a definitive comparison was not possible because an acoustic cannon was fired randomly while the paired streamer lines were deployed.
В отличие от одиночных поводцов, ныряние за ярусом практически прекратилось в радиусе 50 м за кормой в случае применения двух поводцов для отпугивания птиц, однако точное сравнение было невозможно из-за того, что во время использования сдвоенных поводцов в случайном порядке производились выстрелы из акустической пушки.

improved designs and increased use of haul-mitigation devices and streamer lines, and better offal management practices.
более активным применением смягчающих устройств при выборке и стримерных линий, а также улучшением контроля за сбросом отходов.

Noting that streamer lines are least effective in crosswinds,
Отметив, что поводцы для отпугивания птиц наименее эффективны при боковом ветре,

The Working Group strongly supported France's actions relating to line weighting, streamer lines and haul-mitigation devices
WG- FSA решительно поддержала действия Франции в отношении утяжеления ярусов, применения стримерных линий и защитных устройств при выборке,

line weighting, streamer lines, and the triggers or thresholds for their implementation in the French EEZ fisheries
утяжеление ярусов, стримерные линии, и побудительные причины или пороговые величины для их применения

In either case, explicit streamer line performance standards were strongly recommended.
В любом случае настоятельно рекомендуются четкие стандарты рабочих характеристик поводцов для отпугивания птиц.

In Subarea 48.3, nine vessels undertook sets without using a streamer line.
В Подрайоне 48. 3 9 судов проводило постановки без использования поводцов для отпугивания птиц.