STREAMER LINES IN SPANISH TRANSLATION

• líneas espantapájaros
• línea espantapájaros

Examples of using Streamer lines in English and their translations into Spanish

that this style of streamer line performed better than any other he had previously observed and was probably as effective as paired streamer lines.
este estilo de línea espantapájaros funcionaba mejor que cualquier otro que hubiera observado anteriormente y que probablemente fuera tan efectivo como la utilización de dos líneas espantapájaros.

The Working Group therefore recommended that vessels should not be allowed to fish in the Convention Area unless they comply completely with all the elements of Conservation Measure 29/XVI relating to streamer lines, night setting and offal discharge.
El grupo de trabajo recomendó que no se debe permitir que los barcos pesquen en el Area de la Convención hasta que no cumplan con todas las disposiciones de la Medida de Conservación 29/XVI relativas a las líneas espantapájaros, calado nocturno y vertido de desechos.

Several reports had testified to reduction in seabird by-catch achieved using streamer lines, the importance of constructing
Varios informes afirmaron que se logró una reducción de la captura incidental de aves marinas mediante el uso de líneas espantapájaros, recalcando la importancia de construirlas

including streamer lines, was reported(Annex 5,
entre ellas, la utilización de líneas espantapájaros(anexo 5,

through the use of methodologies that included streamer lines, fishery closures
a partir de la utilización de diferentes metodologías que incluyeron líneas espantapájaros, períodos de veda

Although it is likely that research will demonstrate that paired or multiple streamer lines are significantly more effective than single streamer lines at reducing the incidental mortality of all seabirds,
A pesar de que es probable que la investigación demuestre que las líneas espantapájaros dobles o múltiples son mucho más eficaces que las líneas simples en la reducción de la mortalidad incidental de todas las aves marinas,

Other variations in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers,
Se podrán probar otras modificaciones del diseño de la línea espantapájaros en los barcos que llevan dos observadores,

Research into, and Experience with, Mitigating Measures(xxiii) Difficulties experienced by CCAMLR scientific observers in the use of streamer lines and recommendations that all scientific observers be fully familiar with the construction
Investigación y experiencia con respecto a las medidas de mitigación xxiii Los observadores científicos de la CCRVMA experimentaron dificultades en el uso de líneas espantapájaros y por lo tanto se recomienda que todos los observadores científicos estén

Aerial Extent of Streamer Lines 10.26 The Working Group noted the advice of ad hoc WG-IMAF that Conservation Measure 25-02 might be revised in 2004 in respect of the streamer line element,
Área cubierta por la línea espantapájaros 10.26 El grupo de trabajo tomó nota de la recomendación del grupo especial WG-IMAF en el sentido de que se podría revisar Medida de Conservación 25-02 en 2004, en relación con

In addition, there is a need to provide scientific observers with training in the use and deployment of streamer lines of CCAMLR specification
Existe además la necesidad de entrenar a los observadores científicos en el uso y despliegue de las líneas espantapájaros especificadas por la CCRVMA,

This was highlighted in discussion of the accuracy of measurement of the length of streamer lines, and failure to report on specifications relating to certain elements of Conservation Measure 29/XIX(see paragraph 7.70)
Esto se puso de relieve en las deliberaciones sobre la precisión en la medición de la longitud de las líneas espantapájaros, y la omisión de la notificación relativa a las especificaciones de ciertos elementos de la Medida de Conservación 29/XIX(ver párrafo 7.70)

noting that that current best practice for mitigating seabird interactions during setting of longline gear was to use both streamer lines and longline weighting,
atendiendo a las actuales mejores prácticas para mitigar las interacciones con las aves marinas durante el calado de el palangre, se deben utilizar tanto las líneas espantapájaros como el lastrado de el palangre,

that these vessels were required to use at least streamer lines wherever and whenever fishing.
todos estos buques estaban obligados a utilizar por lo menos líneas espantapájaros siempre que se realizaba la pesca.

use of twin streamer lines, and achieving a sink rate of at least 0.3 m/s to a depth of 15 m as specified in Conservation Measure 216/XX.
el uso dos líneas espantapájaros y alcanzando una tasa de hundimiento de por lo menos 0,3 m/s a una profundidad de 15 m según lo dispone la Medida de Conservación 216/XX.

the use of streamer lines and proper offal discharge practices has effectively solved the seabird by-catch problem paragraphs 7.149 and 7.150.
y uso de líneas espantapájaros y prácticas adecuadas de vertido de desechos ha resuelto eficazmente el problema párrafos 7.149 y 7.150.

at night- the latter when the use of streamer lines was minimal throughout the fishery.
de noche); este último cuando el uso de líneas espantapájaros fue mínimo durante la pesquería.

night-setting and the use of streamer lines, as well as pursuing further development of strategies for mitigating by-catch of finfish, skates and rays.
el calado nocturno y la utilización de líneas espantapájaros, como también la formulación de estrategias de mitigación de la captura secundaria de peces y rayas.

However, the data did suggest that streamer lines to protect the net were ineffective in mitigating seabird by-catch, confirming reports by observers,
En cambio, los datos indicaron que las líneas espantapájaros para proteger la red no sirvieron para mitigar la captura incidental de aves marinas,

observer data from 2005/06 indicated that streamer lines appeared ineffective during the haul, as tension could
los datos de observación de 2005/06 indicaron que las líneas espantapájaros no parecían ser efectivas durante el virado,

The cruises where streamer lines did not comply failed on streamer lengths(five cruises),
Las líneas espantapájaros de las campañas que no cumplieron con los requisitos fallaron por el largo de las cuerdas secundarias(5 campañas),