STRICT REQUIREMENTS in Russian translation

• строгие требования
• жесткие требования
• строгим требованиям
• строгих требований
• жестких требований
• строгими требованиями
• жестким требованиям
• жесткими требованиями
• строгие условия

Examples of using Strict requirements in English and their translations into Russian

Strict requirements regarding the conditions for paying and controlling advances are
Строгие требования в отношении условий выплаты авансовых средств

The teaching staff therefore have to satisfy strict requirements as regards both their educational background
Поэтому преподаватели должны отвечать строгим требованиям в том, что касается уровня их образования

In this context, both lack of regulation and excessively strict requirements may adversely affect the AML/CFT efforts.
В результате, и отсутствие регулирования, и слишком жесткие требования могут обернуться негативными последствиями для деятельности по ПОД/ ФТ.

The high practical value of operating system monolithic kernels defines strict requirements for their functionality, security,
Высокая практическая значимость монолитного ядра операционных систем определяет строгие требования к его функциональности, безопасности,

Due to strict requirements relating to dress,
Изза строгих требований, относящихся к одежде,

while complying with strict requirements for high performance WDM equipment," said Anthony O'Sullivan, Director at RETN Ltd.
соответствуя строгим требованиям к производительности WDМ- оборудования»,- объяснил Энтони О' Салливан( Anthony O' Sullivan), Директор RETN Ltd.

Strict requirements to ensuring speed of a source of backup copies in connection with requirements of mechanical components of the drive,
Жесткие требования к обеспечению скорости источника резервных копий в связи с требованиями механических компонентов привода,

Baby Friendly hospitals must fulfil strict requirements and only receive this accreditation via regular voluntary certification.
Больницы доброжелательного отношения к ребенку должны выполнять строгие требования и удостаиваются этого знака только по результатам регулярной сертификации на добровольной основе.

No strict requirements to the material uniformity as to the particle size distribution
Нет жестких требований к однородности материала по фракционному составу

We do have flame resistant materials to meet strict requirements and a unique welding process that generates virtually no seams which enables us to create really large seamless surfaces.
Мы предлагаем огнеупорный материал, который отвечает самым строгим требованиям и уникальный технологию сварки, которая практически не оставляет швов и позволяет нам создавать действительно огромные бесшовные проекционные полотна.

For example, due to the strict requirements concerning maintenance of ecological safety of the country, the companies planning to launch any
Например, в силу строгих требований к поддержанию экологической безопасности страны могут получить отказ в регистрации компании,

More strict requirements and restrictions are established for advertising beer
Были установлены более жесткие требования и ограничения к рекламе пива

International experience of other judicial bodies had shown that unduly strict requirements of that nature seriously weakened their effectiveness.
Международный опыт других судебных органов показал, что неоправданно строгие требования такого рода серьезно ослабляют их эффективность.

While these aren't strict requirements like the syntax described above,
Хотя эти правила и не являются такими же строгими требованиями, как описанный выше синтаксис,

We are receptive to the strict requirements of confidentiality of certain information provided by law firms
Мы с пониманием относимся к строгим требованиям конфиденциальности некоторой информации, предоставленной юридическими фирмами,

Park fireworks does not impose particularly strict requirements for the place on which it will be conducted.
Парковый фейерверк не предъявляет особенно жестких требований к площадке, на которой он будет проводиться.

The jurisdiction of the country does not impose strict requirements on applicants, however some conditions are necessary for implementation.
Юрисдикция страны не предъявляет строгих требований к заявителям, однако некоторые условия являются необходимыми для выполнения.

There are quite strict requirements to the transportation of such goods,
Существуют довольно жесткие требования к перевозке таких грузов,

Mr. ABASCAL(Mexico) said that it could be difficult to establish very strict requirements in paragraph 4.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что установить в пункте 4 очень строгие требования было бы, видимо, трудно.

designed to meet the strict requirements of aerospace and military industries(AMS standards,
соответствующая жестким требованиям аэрокосмической и военной промышленности,( согласно стандартам АМS