Examples of using Strikes again in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sugar daddy McQueen strikes again.
Сладенький папаша Макквин опять в ударе.Which means we may only have a day before she strikes again.
Это значит, что у нас всего день, прежде чем она снова нанесет удар.I.D. this guy before he strikes again.
разыскать этого парня прежде чем он снова нанесет удар.Yeah, the league of evil British writers strikes again.
Ага, лига злокозненных британских писателей снова наносит удар.In 2015, DC Comics released The Dark Knight III: The Master Race, the sequel to Frank Miller's The Dark Knight Returns and The Dark Knight Strikes Again.
В 2001 и 2002 годах« DC Comics» выпустила комикс« The Dark Knight Strikes Again», продолжение комикса« The Dark Knight Returns», также написанный Фрэнком Миллером.while in The Dark Knight Strikes Again, he is explicitly described as a"billionaire turned Communist.
в The Dark Knight Strikes Again он описывается, как« миллионер, ставший коммунистом».The Dark Knight Strikes Again.
The Dark Knight Strikes Again.we can catch Fung Yu-sau before he strikes again.
мы сможем поймать Фунг Йу- сау прежде чем он ударит снова.But if we sit on it and he strikes again, all the blame will fall on you.
Но если будем сидеть сложа руки, он нанесет удар вновь, и вся вина падет на Вас.I'm also thinking we should find this guy before he strikes again.
А еще я думаю, что мы должны найти этого парня до того, как он снова нанесет удар.And relieve any general anxiety about what this thing might be but only until it strikes again.
И уменьшит любое общее беспокойство о том, чем эта штука могла бы быть но только пока это не ударит снова.Public concern focuses on the lack of perceived police presence in the east end…''Police are under enormous pressure to catch the killer before he strikes again.
Общественность обеспокоена недостатком ощутимого присутствия полиции в Ист- Энде… Полиция находится под огромным давлением, они должны поймать убийцу до того, как он ударит еще раз.The Dark Knight Strikes Again as the 9/11 terrorist attacks occurred about four miles from that neighborhood.
The Dark Knight Strikes Again, в том числе и во время теракта 9/ 11, который произошел всего в 4 милях от его дома.who have sneaked from behind, strikes again, this time with the edge of his blade-
подкравшийся сзади боец снова ударяет, на этот раз выпадом меча,-In Frank Miller's The Dark Knight Strikes Again, Dibny is mentioned as a man in a bar who was reminiscing about the Silver Age
Темный рыцарь вновь наносит удар» Дибни упомянут в качестве посетителя бара, где он вспоминает Серебряный век комиксов,seeing an article about how the"Brighton Sex Maniac Strikes Again.
читающего статью про то, как« Брайтонский сексуальный маньяк опять нападает».On April 24, 2015, DC Comics announced that Frank Miller was co-writing a sequel to The Dark Knight Strikes Again with Brian Azzarello titled The Dark Knight III: The Master Race
Апреля 2015 года DC Comics объявила, что Фрэнк Миллер написал продолжение« The Dark Knight Strikes Again» совместно с Брайаном Азарелло под названием« The Dark Knight III:the 2001 miniseries The Dark Knight Strikes Again, continuing the story of an aged Bruce Wayne resuming his identity as a crimefighter, aided by his sidekick Carrie Kelley(Robin)
сериала 2001 года« The Dark Knight Strikes Again", продолжая рассказ о пожилом Брюсе Уэйне, решившем снова надеть маску Бэтмена,Mom strikes again.
Мама снова атакует.Jack strikes again.
Джек нанес еще один удар.
