Examples of using Study provides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The study provides a comprehensive assessment of the development potential of the territory,
В исследовании дается комплексная оценка потенциала развития территории,The authors concluded that competition between macaroni penguins and the krill fishery is low under current management and that this study provides a framework for assessing predator-fishery competition in other systems.
Авторы пришли к заключению, что конкуренция между золотоволосыми пингвинами и промыслом криля находится на низком уровне при существующем режиме управления и что данное исследование дает основу для проведения оценки конкуренции типа" хищник- промысел" в других системах.The study provides comprehensive information about women's parliamentary caucuses in the OSCE region
Исследование представляет всеобъемлющую информацию о женских парламентских фракциях в регионе ОБСЕThe study provides analysis of fuel and energy sector characteristics
В исследовании приводится анализ характеристик топливно-энергетического сектора стран региона,This study provides subsidies to understand that in the Middle Solimões region in the State of Amazonas,
Это исследование предоставляет субсидии, чтобы понять, что в регионе среднего Солимойнса в штате Амазонас,That study provides a profile of poverty in different areas of the world
В этом исследовании содержатся сведения о положении нищеты The study provides a range of concerted recommendations,
В исследовании содержится ряд согласованных рекомендаций,For each principle and approach, the study provides its description and main elements,
Применительно к каждому принципу и подходу в исследовании приводится его описание и основные элементы,This study provides insights into different forms of a private approach in education,
В этом исследовании дается обзор различных форм частного подхода к образованию,That study provides objective and precise suggestions for concrete measures to be taken at the national level, for example,
В этом исследовании содержатся объективные и четкие предложения For each mechanism or entity, the study provides a short background of the relevant MEA
По каждому механизму или органу в исследовании приводится Mr. Henriksen emphasized that the study provides an opportunity for the Mechanism to elaborate on the right to participation, and to start to look into many interrelated concepts
Г-н Хенриксен обратил особое внимание на то, что данное исследование предоставляет Механизму возможность подробно рассмотреть вопрос о праве на участиеThe study provided technically defensible estimates, with a specific cost/benefit ratio.
В исследовании приводятся технически обоснованные оценки с соответствующим коэффициентом затраты- выгоды.This study provided differentiated data on the topics of.
Это исследование предоставило дифференцированные данные по следующим темам.The section on environmental studies provides considerable detail.
В разделе по экологическим исследованиям содержится значительный объем подробной информации.The synthesis study provided an overview of electricity sectors of all nine countries.
Сводное исследование содержало обзор электроэнергетических секторов всех девяти стран.Environmental and social studies provided by a project promoter
Экологические и социальные исследования, предоставленные учредителем проектаAll these studies provide valuable information needed in planning and decision-making.
Все эти исследования предоставляют ценную информацию, необходимую для процессов планирования и принятия решений.The study provided data on differences linked to sex in the financial situation of persons covered by AI.
В исследовании приводятся данные о различиях по признаку пола The study provided all the elements for a comprehensive text on violence against women to be adopted by the General Assembly.
В исследовании содержатся все элементы для принятия Генеральной Ассамблеей всеобъемлющего документа по вопросу о насилии 
