Examples of using Submit applications in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
wishing to participate in the sessions of the Preparatory Committee should submit applications to the Secretariat, in accordance with the criteria established in Council resolution 1996/31;
впервые желающие участвовать в сессиях Подготовительного комитета, должны подать заявки в секретариат в соответствии с критериями, предусмотренными в резолюции 1996/ 31 Совета;restaurants which have been selected as the best by Experts of the Awards as well as restaurants which submit applications to participate in the Awards on their own.
рестораны, которые были названы как лучшие Экспертами Премии, а также рестораны, которые самостоятельно подают заявки на участие в Премии.wishing to participate in the sessions of the Preparatory Committee should submit applications to the secretariat, in accordance with the criteria established in resolution 1996/31.
желающие участвовать в работе сессий Подготовительного комитета, должны подать заявки в секретариат в соответствии с критериями, установленными в резолюции 1996/ 31.To avoid having to submit applications in each and every country where protection is sought,
Для того чтобы избежать необходимости подавать заявку в каждой стране, в которой испрашивается охрана, Гаагская система ВОИСThe parties and other participants in the proceedings citizens of the Republic of Macedonia who speak an official language other than Macedonian may submit applications, complaints and other documents in their language and alphabet.
Стороны и другие участники судопроизводства, которые, будучи гражданами Республики Македонии, говорят на другом официальном языке, кроме македонского, могут представлять заявления, жалобы и другие документы на своем языке с использованием его алфавита.to give statements and submit applications.
делать заявления и направлять ходатайства.may submit applications to participate as observers in the International Meeting,
могут представлять заявки на участие в работе Международного совещанияSubmit applications to the courts for release from punishment
as well as register, submit applications and complete payments for events online using credit cards
также регистрироваться, подавать заявки на участие и оплачивать участие в мероприятиях в онлайновом режиме кредитной картойestablishes when registered pioneer investors may submit applications for approval of plans of work for exploration
устанавливается срок, когда зарегистрированные первоначальные вкладчики могут представлять заявки на утверждение планов работы по разведкеAnyone can submit application to the contest by the end of August.
Все желающие могут подать заявки до конца августа.The submitted applications will be examined by the professional contest committees.
Представленные заявки будут рассмотрены профессиональной конкурсной комиссией.Instructions for Submitting Applications to Events in the Online System PDF, 668 Kb.
Инструкция по подаче заявки на мероприятие в системе PDF, 733 Кб.More than three thousand customers submitted applications for connection to the grid of the branch.
The precinct election commission shall register all the submitted applications(appeals) in a special register.
Участковая избирательная комиссия регистрирует все поданные заявления( обращения) в специальном реестре.The client of Law&Trust can submit application for obtaining the certificate from any country.
2008 6 persons submitted applications for asylum in Montenegro.
2008 годах шесть человек подали ходатайства о предоставлении убежища в Черногории.Step 3: Pay Fee and Submit Application.
Третий шаг: Оплатите взнос и отправьте заявление.The submitted application;
Представленная заявка;Before submitting application, the counterparty shall select one of the TM registration systems.
