Examples of using Submitted a list in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In support of its claim, Energoprojekt submitted a list of the food stocks allegedly left at the site.
В обоснование своей претензии компания" Энергопроект" представила опись продовольственных запасов, которые, как утверждается, были оставлены на объекте.In this spirit, Eritrea invited the OAU Secretary-General for consultations to Asmara on 12 December 1998, and submitted a list of queries on which it sought clarifications prior to its full acceptance of the Framework Agreement.
Исходя из этого Эритрея пригласила генерального секретаря ОАЕ на консультации в Асмэру 12 декабря 1998 года и представила список вопросов, по которым она хотела бы получить разъяснения, прежде чем дать окончательное согласие на принятие рамочного соглашения.The Consortium also submitted a list of spare parts,
It also submitted a list of 14 bilateral agreements that it had signed in recent years in the areas of combating terrorism,
Она также представила список из 14 двусторонних соглашений, которые она подписала в последние годы и которые касаются борьбы с терроризмом, организованной преступностью,By a letter dated 12 August 1998, Ms. Sima Eivazova, Permanent Representative of the Azerbaijani Republic to the United Nations Office at Geneva, submitted a list of persons she described as mercenaries who had fought on the side of Armenia in the armed conflict against Azerbaijan.
В письме от 12 августа 1998 года Постоянный представитель Азербайджанской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представила список лиц, квалифицируемых в качестве наемников, которые сражались на стороне Армении во время вооруженного конфликта против ее страны.The PAC stated that the Government had not yet complied with the repeal of all legislation impeding free political activity and submitted a list of 10 laws that empower
ПАК заявил о том, что правительство еще не выполнило положения об отмене всех законов, ограничивающих свободную политическую деятельность, и представил перечень из 10 законов, которые дают правительству полномочияThe Registrar submitted a list of some 500 books
However, Malaysia submitted a list of controlled industries which are required to meet emission standards,
Тем не менее, Малайзия представила перечень регулируемых отраслей, в которых требуется соблюдение норм выбросов,During the Special Rapporteur's mission in November 2007, the Government confirmed the detention of 93 individuals. On 4 December, the Special Rapporteur submitted a list of an additional 653 individuals who were believed to be still in detention at that time.
В ходе миссии Специального докладчика в ноябре 2007 года правительство подтвердило факт содержания под стражей 93 лиц. 4 декабря Специальный докладчик представил список из еще 653 лиц, которые, как считается, попрежнему находились под стражей на тот период времени.Representatives of the Slovenian Police submitted a list of documents regulating police work(internal instructions,
Представители словенской полиции представили список документов, регламентирующих деятельность полиции( внутренние инструкции,FNL submitted a list acknowledging the presence of 30 children in Rugazi,
НОС представили список, в котором признавалось присутствие в Ругази 30 несовершеннолетних,Lebanon submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to3
Ливан представил список универсальных и региональных документов по борьбе с терроризмом, участником которых он является3,ILO submitted a list of its most recent documents of relevance to the theme of the present report, including the reporta human face", issued as part of its general survey on the fundamental conventions concerning the right to work, in the light of its Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.">
МОТ представила перечень самых последних документов, имеющих отношение к теме настоящего доклада,Glantre submitted a list of the materials, invoices issued by itself to the Employer for the materials, and invoices issued by several suppliers of materials. Glantre also submitted costing reports
материалов" Глантре" представила перечень материалов, счета- фактуры, которые были ею выставлены заказчику за материалы, и счета- фактуры нескольких поставщиков материалов."представила отчеты о ценах и график осуществления заказов на покупки.">during which the parties submitted a list of 16 candidates for the post,
в ходе которого стороны представили список из 16 кандидатов на эту должность,Although the Government submitted a list of 170 lawyers working in Darfur on behalf of victims,
Хотя правительство представило список из 170 юристов, работающих в Дарфуре от имени жертв,The Party concerned informed the Committee that in its view the planning process was initiated by the decision of the Styrian Provincial Government of 21 April 2008 and submitted a list of options to be considered in that process zero option, construction of new major roads, construction of new local roads,
Она проинформировала Комитет о том, что, по ее мнению, началом процесса планирования послужило решение правительства земли Штирия от 21 апреля 2008 года, и представила перечень вариантов, подлежавших рассмотрению в ходе этого процесса нулевой вариант, строительство новых крупных дорог, строительство новых местных дорог,the Israeli Women's Lobby, and others- submitted a list of legislative amendments to the leading candidates for the Prime Minister Office.
Израильское женское лобби и др., представили список законодательных поправок главным кандидатам на пост премьер-министра.The State party submits a list of materials that, in its opinion, contains propaganda.
Государство- участник представляет перечень материалов, носящих, по его мнению, агитационный характер.Отчет по каждой партии, представившей список кандидатов, был размещен на веб- сайте ЦИК,
