SUBMITTED JOINTLY in Russian translation

• представленном совместно
• совместному представлению
• представлен вместе
• представлено совместно
• представленные совместно
• представленный совместно
• представлению вместе
• представлены совместные

Examples of using Submitted jointly in English and their translations into Russian

Seventeenth and nineteenth reports, submitted jointly.
Семнадцатый и девятнадцатый доклады, представляемые совместно.

We present an analysis of potential threats from fishing to the achievement of MPA objectives identified in the Ross Sea region MPA proposal submitted jointly by New Zealand and the USA.
Нами представлен анализ угрозы, которую промысел может представлять для достижения целей МОР, определенных для МОР" Регион моря Росса" в предложении, представленном совместно Новой Зеландией и США.

For 59 activities, reports have been submitted jointly, that is, one Party submitted the report with the concurrence of the other designated national authority involved in the activity.
По 59 мероприятиям были представлены совместные доклады, т. е. одна Сторона представляла доклад с согласия другого уполномоченного национального учреждения, участвующего в осуществлении мероприятия.

For 95 activities, reports have been submitted jointly, that is, one Party submitted the report with the concurrence of the other designated national authority involved in the activity.
По 95 мероприятиям были представлены совместные доклады, т. е. одна Сторона представляла доклад, согласовав его с другим уполномоченным национальным учреждением, участвующим в осуществлении мероприятия.

Submitted jointly by the experts from the Society of Automotive Engineers International
Представлено совместно экспертами от Международного общества инженеров автомобильной промышленности

Twelfth and thirteenth periodic reports due 2008, submitted jointly in one document CERD/C/GTM/12-13.
Двенадцатый и тринадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2008 году и представленные совместно в одном документе CERD/ C/ GTM/ 12- 13.

Since the communication was submitted jointly and one of the two procedures was still pending at the time of examination by the Committee,
Поскольку это сообщение было представлено совместно и одна из двух процедур еще не закончилась во время рассмотрения этого вопроса Комитетом,

in document DP/2002/CRP.5 and the conference room paper submitted jointly by UNDP and UNOPS(DP/2002/CRP.4);
документ зала заседаний, представленный совместно ПРООН и ЮНОПС( DP/ 2002/ CRP. 4);

This initiative was submitted jointly with Switzerland, Morocco, Côte d'Ivoire
Эта инициатива была представлена совместно со Швейцарией, а ее основным соавторами были,

Both of these reports were submitted jointly with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary
Оба эти доклада были представлены совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях,

On 17 August 2010, the Registry received a statement submitted jointly by Stichting Greenpeace Council(Greenpeace International)
Секретариат получил 17 августа 2010 года заявление, совместно представленное" Stichting Greenpeace Council"(<<

Proposed amendment to the Montreal Protocol submitted jointly by Canada, Mexico
Предлагаемая поправка к Монреальскому протоколу, представленная совместно Канадой, Мексикой

The comments were submitted jointly with IOM, UNICEF
Эти замечания были представлены совместно с МОМ, ЮНИСЕФ

which was prepared and submitted jointly with UNICEF and endorsed by the Task Force.
которая была подготовлена и совместно представлена с ЮНИСЕФ и одобрена Целевой группой.

which had been submitted jointly by the delegations of Chile and Mexico.
который был совместно представлен делегациями Чили и Мексики.

188 of which were submitted jointly with other special procedures mandate holders.
докладчик направил 195 сообщений, 188 из которых были представлены совместно с другим мандатарием специальных процедур.

One indicator is the fact that in 2009, a quarter of all patent applications processed through the Patent Cooperation Treaty were submitted jointly by applicants from different countries.
Одним из таких показателей является тот факт, что в 2009 году четверть всех патентных заявок, обработанных в соответствии с Договором о патентной кооперации, была представлена совместно заявителями из разных стран.

He pointed out that the settlement plan, submitted jointly by the United Nations
Уместно напомнить, что План урегулирования, совместно предложенный Организацией Объединенных Наций

through such measures as a resolution submitted jointly with Germany to the Human Rights Council.
как резолюция, внесенная совместно с Германией в Совет по правам человека.

213 of which were submitted jointly with other special procedures mandate holders.
докладчик направил 218 сообщений, 213 из которых были направлены совместно с другими мандатариями по специальным процедурам.