SUBMITTED SHORTLY in Russian translation

• представлен в ближайшее время
• вскоре представлен
• представлен в скором времени
• представлены в ближайшее время
• вскоре представлено

Examples of using Submitted shortly in English and their translations into Russian

the Advisory Committee might wish to comment further in the context of the consolidated statement of programme budget implications to be submitted shortly by the Secretary-General.
возможно, пожелает высказать дополнительные замечания в контексте сводного заявления о последствиях бюджета по программам, которое будет вскоре представлено Генеральным секретарем.

he hoped that they would be submitted shortly.
оратор выражает надежду на то, что они будут представлены в самое ближайшее время.

reports were at an advanced stage of preparation and would be submitted shortly.
задержанные ею доклады находятся на заключительном этапе подготовки и будут представлены в ближайшее время.

I indicated in paragraph 8 that the estimated cost of the proposed team of 20 military liaison officers would be submitted shortly as an addendum to that report.
27 октября 1993 года( S/ 26649) я сообщил, что смета расходов на предлагаемую группу из 20 военных офицеров связи будет представлена вскоре в качестве добавления к указанному докладу.

are in the final stages of completion, and will be submitted shortly to the Review Committee.
находятся на окончательных этапах завершения и будут в ближайшее время представлены Комитету по обзору.

which was submitted shortly after substantive concluding observations were adopted by the Committee in May 1994.
который был представлен вскоре после принятия Комитетом в мае 1994 года своих замечаний по вопросам существа.

Senior Advisory Group's report, which he hoped would be submitted shortly to the General Assembly for consideration, with a view to improving the United Nations peacekeeping system.
который, как оратор надеется, будет в ближайшее время представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи с целью совершенствования системы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

which would be submitted shortly.
который будет направлен в ближайшее время.

Second is a draft national bill on HIV/AIDS drawn up in a participatory way that will be submitted shortly to the legislative assembly on the initiative of the Ministry of Health.
Во-вторых, у нас подготовлен проект общегосударственного закона о борьбе с ВИЧ/ СПИДом, который был составлен при участии всех заинтересованных сторон и вскоре будет вынесен на рассмотрение законодательного собрания по инициативе министерства здравоохранения.

on the understanding that such appropriations as might be necessary would be requested by the Secretary-General in the consolidated statement of programme budget implications which would be submitted shortly to the General Assembly.
1 013 500 долл. США при том понимании, что Генеральный секретарь может испросить требуемые ассигнования в сводном заявлении о последствиях для бюджета по программам, которое будет вскоре представлено Генеральной Ассамблее.

will be submitted shortly as an addendum to the present report.
будут представлены в скором времени в качестве добавления к настоящему докладу.

due to be submitted shortly to the General Assembly together with proposals on the use of the contingency fund to meet those requirements.
которое будет вскоре представлено Генеральной Ассамблее наряду с предложениями об использовании резервного фонда для удовлетворения этих потребностей.

was being prepared and would be submitted shortly.
ее доклад в настоящее время готовится и вскоре будет представлен.

The new Code is expected to be submitted shortly to the National Council for review and adoption.
Новый текст Кодекса должен в ближайшее время быть представлен Национальному совету для рассмотрения и принятия.

the results will be submitted shortly.
опробован в репрезентативной фокус-группе, и эти результаты скоро будут представлены.

The proposed budget for the operations of the commission will be submitted shortly to the relevant legislative bodies.
Предлагаемый бюджет комиссии в ближайшее время будет представлен соответствующим директивным органам.

UNHCR and MINURSO are working on a revised concept paper, which will be submitted shortly to the parties for their approval.
УВКБ и МООНРЗС занимаются подготовкой пересмотренного концептуального документа, который вскоре будет представлен сторонам на утверждение.

introduced before the Committee, and would be submitted shortly to the Advisory Committee.
еще не был представлен Комитету, и в скором времени он будет направлен Консультативному комитету.

This work could be guided by a team of specialists along the lines of the revised proposals submitted shortly before the Special Session.
Этой работой могла бы руководить группа специалистов, основываясь на пересмотренных предложениях, которые были представлены незадолго до специальной сессии.

Paragraph 75 of the report drew attention to a bill to modernize detention law which was to be submitted shortly to the Aruban Parliament.
В пункте 75 доклада обращено внимание на законопроект, предусматривающий модернизацию законодательства, касающегося задержаний, который вскоре должен быть представлен в парламент Арубы.