Examples of using Substantive and technical support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
procedural aspects of substantive meetings servicing as well as enhanced substantive and technical support to Member States
процедурных аспектов Highest priority was given to strengthening and coordinating the substantive and technical support to legislative bodies,
Первоочередное внимание уделяется мерам по укреплению This included, inter alia, providing substantive and technical support for meetings of LDC Trade Ministers.
Эта деятельность включала, в частности, оказание поддержки по вопросам существа и техническим аспектам в проведении совещаний министров торговли НРС.The UNV programme has been called upon to provide an unprecedented diversity of functions within 25 different components of the mission to serve in over 90 different substantive and technical support functions.
Программе ДООН предложено решить беспрецедентные their efforts supported by substantive and technical support.
поддерживать их усилия путем предоставления основной и технической помощи.At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.
По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала This full participation was ensured by the political commitment of States and the substantive and technical support extended by OHCHR.
Столь широкое участие было обеспечено благодаря политической приверженности государств The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations,
Эта программа призвана обеспечить основную и техническую поддержку Специального комитета по операциям по поддержанию мира,The Centre continued to provide substantive and technical support related to disarmament issues to the meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa,
Центр продолжал оказывать профильную и техническую поддержку по вопросам разоружения на заседаниях Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке,At the request of the Government of Kenya, from 28 July to 4 August 2001 the Centre, together with other United Nations agencies, provided substantive and technical support in the conduct of a fact-finding mission led by the United Nations Department for Disarmament Affairs.
По просьбе правительства Кении Центр совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказал в период с 28 июля по 4 августа 2001 года основную и техническую поддержку проведению под руководством Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения миссии по установлению фактов.The Centre provided substantive and technical support to the National Commission on such priority items as capacity-building
Центр оказал профильную и техническую поддержку Национальной комиссии по таким приоритетным вопросам,cities in preparation for the fiftieth anniversary celebrations, and providing substantive and technical support to the Preparatory Committee,
городам в подготовке к празднованию пятидесятой годовщины Before concluding, I would like, on behalf of all the members of the Special Committee, to thank the Secretary-General for the valuable substantive and technical support given to us by the Secretariat over the year.
В заключение я хотел бы от имени всех членов Специального комитета поблагодарить Генерального секретаря за неоценимую основную и техническую поддержку, которую Секретариат оказывал нам в течение всего года.Substantive and technical support to meetings of the High-level Committee on Programmes as well as to its working groups
Основное и техническое обслуживание сессий Комитета высокого уровня по программам, а также его рабочих группtimely documentation and substantive and technical support for the Committee on Contributions
своевременной документации The programme provides substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations, including follow-up on
В рамках данной программы обеспечивается основная и техническая поддержка Специального комитета по операциям по поддержанию мира,willing to continue its substantive and technical support for the Clearing House in 2005,
готова продолжить оказание основной и технической поддержки Информационному центру в 2005 году,The programme will provide substantive and technical support to the Special Committee on Peacekeeping Operations,
В рамках программы будет обеспечиваться основная и техническая поддержка Специального комитета по операциям по поддержанию мира,Providing substantive and technical support, as well as ensuring the analytical capacity of human rights treaty bodies for the review of reports of States parties
Обеспечение основной и технической поддержки, а также аналитического потенциала договорных органов по правам человека в области рассмотрения докладов государств- участниковProviding substantive and technical support, as well as ensuring the analytical capacity of human rights treaty bodies for the review of State party reports
Обеспечение основной и технической поддержки, а также аналитического потенциала договорных органов по правам человека в области рассмотрения докладов государств- участников
