SUCCESS WILL in Russian translation

• успех будет
• прогресс будет

Examples of using Success will in English and their translations into Russian

with only 20% of additional tax, and the success will depend on the competent bodies.
налог составит 20 процентов, а от соответствующих органов зависит, насколько успешным будет этот процесс.

ensuring the project's success will cost no less than $100 million.
проект оказался успешным, придется потратить не менее$ 100 млн.

Future success will depend on our collective ability to guide their sustained engagement and increase support for"process work", which would amplify the number
Дальнейший прогресс будет зависеть от их коллективной способности обеспечить свое стабильное участие и расширить поддержку<<

More lasting success will depend on adopting smarter development policies which link adaptation more tightly to ongoing efforts to remove existing vulnerabilities and constraints on growth and development.
Достижение более долгосрочного успеха будет зависеть от принятия более взвешенных стратегий в области развития, в которых задачи адаптации более тесно увязаны с нынешними усилиями, направленными на устранение существующих уязвимых мест и факторов, оказывающих отрицательное воздействие на рост и развитие.

A key to success will be the continued ability to bring to bear on this comprehensive development effort the sustained dedication
Ключ к успеху будет заключаться в сохранении способности осуществлять эту всеобъемлющую деятельность в области развития с той последовательной приверженностью

A key indicator of success will be that measures to protect women
Одним из ключевых показателей успеха будет являться включение мер по защите женщин

We share the belief in that common success will result from achieving those commitments
Мы разделяем веру в то, что общий успех станет результатом выполнения обязательств

It is an area where success will depend on the ability of the Conference of the States Parties to focus on substantive issues
Это та область, в которой успех будет зависеть от того, сможет ли Конференция государств- участников сосредоточить свое внимание на вопросах существа,

Determined action is therefore needed. Its success will depend on broad international cooperation within the United Nations system- I refer to the Vienna institutions- as well as outside the United Nations system.
Поэтому необходимы решительные действия, успех которых будет зависеть от широкого международного сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций- я имею в виду учреждения в Вене- и вне этой системы.

in the absence of cooperation and assistance from the international community, success will remain difficult.
без сотрудничества и помощи со стороны международного сообщества им сложно будет добиться успеха.

But replicating China's success won't be easy.
Но повторить китайский успех будет не так-то просто.

Success will depend on a mix of factors.
Успех деятельности будет зависеть от сочетания ряда факторов.

Moreover, their success will pursue practically in all spheres.
Причем, успех их будет преследовать практически во всех сферах.

Its success will depend above all on the Bosnian parties.
Успех этого процесса будет зависеть прежде всего от боснийских сторон.

Both parties should be absolutely clear on how success will be measured.
Обе стороны должны совершенно четко определить, как будет измеряться успех.

That success will depend on external developments which UNPROFOR does not control.
Такой успех будет зависеть от внешних факторов, которые СООНО неподконтрольны.

However, success will depend on how the road map is implemented.
Однако успех будет зависеть от порядка осуществления намеченной программы.

The key to your success will be fast quality service
Залогом Вашего успеха будет являться быстрое качественное обслуживание

Its success will no doubt enhance the work of the United Nations Peacebuilding Commission.
Успех в этом деле несомненно будет содействовать активизации деятельности Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству.

Success will therefore largely depend on a demonstration of mutual benefit, trust and accountability.
Поэтому успех во многом будет зависеть от демонстрации взаимных выгод, доверия и подотчетности.