SUCCESSFULLY NEGOTIATED in Russian translation

• успешно провела переговоры
• провела успешные переговоры
• успешно согласованная
• успешно провел переговоры

Examples of using Successfully negotiated in English and their translations into Russian

To further the process, Nigeria successfully negotiated an exit strategy that enabled former President Charles Taylor,
Для развития этого процесса Нигерия провела успешные переговоры о стратегии выхода, которая позволила бывшему президенту Чарльзу

it must be remembered that it was the Conference on Disarmament which successfully negotiated this complex and difficult Convention,
Конвенции по химическому оружию, то необходимо помнить о том, что именно Конференция по разоружению успешно провела переговоры по этой комплексной и сложной Конвенции,

With a view to increasing barge deliveries, WFP successfully negotiated the lease of additional pushers from the Sudan River Transport Cooperation, bringing the total
В целях расширения объемов грузоперевозок с использованием барж МПП провела успешные переговоры об аренде дополнительных буксиров с Суданской корпорацией речного транспорта,

UNICEF successfully negotiated with the European Union on including significant budget support for the planned nationwide rollout of Family and Child Support Departments.
то ЮНИСЕФ успешно провел переговоры с Европейским союзом по существенной бюджетной поддержке планирующегося создания сети отделений по вопросам поддержки семьи и ребенка в масштабах всей страны.

The Ministry of Amerindian Affairs has in the last three years successfully negotiated with some of the concessionaires to relinquish land that some communities(Campbelltowm,
За последние три года министерство по делам индейцев успешно провело переговоры с некоторыми держателями лицензий об освобождении земель,

The envoys successfully negotiated to forgive some of the debt owed by the plebs and established the office of the Tribuni Plebis,
Посланники провели успешные переговоры с ними, в результате плебеи вернулись в Рим при условии прощения некоторых их долгов

the last review of strategies and policies for air pollution abatement, the Convention had successfully negotiated and adopted eight legally binding protocols to control specific pollutants.
политики в области борьбы с загрязнением воздуха в рамках Конвенции были проведены успешные переговоры и приняты восемь обязательных в юридическом отношении протоколов по ограничению выбросов конкретных загрязнителей.

In the past year, the humanitarian country team, with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, successfully negotiated access to more than 160,000 people in need of assistance in areas under the control of nonState armed groups in Yemen.
В прошлом году в Йемене гуманитарная страновая группа при поддержке Управления по координации гуманитарных вопросов в результате успешных переговоров получила доступ в районы, находящиеся под контролем негосударственных вооруженных групп, в которых нуждаются в помощи свыше 160 000 человек.

A few years after its creation, the WBCP successfully negotiated a PhP3.1 billion lending window for women in SMEs with leading government financial institutions(GFIs),
Спустя несколько лет после своего создания жксф провел успешные переговоры о выделении 3, 1 млрд.

to be assisted with lease renewal premium if successfully negotiated for lease extension with two more new options.
которым оказывалась помощь в оплате возобновленной аренды только при условии, что они успешно провели переговоры о продлении аренды по двум новым вариантам.

ably supported by his staff, not only took ownership of the draft resolution, but successfully negotiated it with the other groups at the United Nations to ensure that the outcome would be not a contentious one, but rather one that enjoyed unanimous support.
Китая при умелой поддержке его сотрудников не только возглавил работу над проектом резолюции, но и успешно провел по нему переговоры с другими группами в Организации Объединенных Наций с целью добиться ее бесспорного результата, который пользовался бы единодушной поддержкой.

during the sixtieth session of the General Assembly, we successfully negotiated a draft convention on the promotion
в ходе своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи нам удалось провести успешные переговоры по проекту конвенции об укреплении

Successfully negotiate a globally legally binding instrument on mercury.
Провести успешные переговоры по глобальному юридически обязательному документу по ртути.

Successfully negotiate the global legally binding instrument on mercury by 2013.
Провести успешные переговоры по глобальному юридически обязательному документу по ртути к 2013 году.

Successfully negotiating the global legally binding instrument on mercury;
Успешное проведение переговоров по глобальному юридически обязательному документу по ртути;

Recalling the past achievements of the Conference on Disarmament in successfully negotiating arms control and disarmament instruments.
Напоминая о прошлых достижениях Конференции по разоружению при проведении успешных переговоров о документах о контроле над вооружениями и разоружении.

In conclusion, my delegation would like to express its gratitude to all the delegations that have worked together with my delegation in successfully negotiating the resolution.
В заключение моя делегация хотела бы выразить признательность всем делегациям, которые работали вместе с моей делегацией в ходе успешных переговоров по этой резолюции.

Arms control cannot rely only on political undertakings-- a treaty is needed and the CD should successfully negotiate it.
Контроль над вооружениями не может полагаться только на политические обязательства- тут нужен договор, и КР должна успешно провести переговоры по нему.

recalling the past achievements of that body in successfully negotiating arms control and disarmament agreements.
памятуя о прошлых достижениях этого органа в деле успешного проведения переговоров о соглашениях о контроле над вооружениями и разоружении.

with whom to have sex, and successfully negotiate condom use.
с кем иметь половые отношения, и успешно договариваться об использовании презервативов.