SUCH A DATABASE in Russian translation

• такая база данных
• такой базы данных
• такую базу данных

Examples of using Such a database in English and their translations into Russian

technical requirements for such a database WP.29-139-9.
технические требования для такой базы данных WP. 29- 139- 9.

He welcomed the suggestion to set up a database on technologies, as such a database would certainly be extremely useful.
Оратор приветствует предложение создать базу данных о технологиях, поскольку такая база данных будет, несомненно, исключительно полезной.

Georgia appears to be willing to be included into a centralised crash database of TRACECA countries if such a database can be established.
Грузия демонстрирует готовность включения в централизованную базу данных ДТП стран ТРАСЕКА, если такая база данных будет создаваться.

the redesigning of the Anti-Discrimination Unit web site- where such a database would be hosted- was initiated.
в 2004 году было предпринято перепроектирование вебсайта Антидискриминационной группы, на котором должна быть размещена такая база данных.

It is suggested that such a database also become accessible to all Governments
Предлагается, чтобы доступ к такой базе данных в электронной форме, например через Интернет,

Such a database should include both positive
Подобная база данных должна включать информацию

Without such a database and sharing of information, vendors will continue to be awarded contracts with the Organization irrespective of their performance
Без подобной базы данных и обмена информацией подрядчики будут по-прежнему получать контракты от Организации независимо от качества своей работы,

In discussing suggested fields to be included in such a database, the session commented on the benefits
При обсуждении тем, которые предлагается включить в эту базу данных, участники сессии высказались относительно преимуществ

Such a database will also be useful as a way of measuring trends
Подобная база данных окажется также полезной в качестве средства оценки тенденций

Such a database along with a web-based GUI was established by the AADC and made available to
Эта база данных вместе с доступным через интернет GUI была создана в AADC

The Government of the Netherlands has offered to help establish such a database and to maintain it for an initial duration of three years.
Правительство Нидерландов предложило свою помощь в создании такой базы данных и обеспечении ее функционирования перво- начально в течение трех лет.

Such a database provides a single source of historic information about asset recovery actions for the use of on-going investigations and also facilitates greater understanding
Такая база данных представляет собой единый источник данных за прошлые периоды, касающихся возврата активов, используется в ходе проводимых расследований и способствует более глубокому пониманию дела

It also requested my Office to ensure that such a database is as accessible as possible to those in authority and the public at large,
К Управлению также обращена просьба обеспечить, чтобы такая база данных была как можно более широко доступна властям

However, it was observed that setting up such a database is labour-intensive;
Было отмечено, однако, что создание и ведение такой базы данных требует больших усилий,

Such a database could be helpful,
Такая база данных могла бы оказаться полезной,

Last year, the governmental agencies of five countries commissioned the Regional Environmental Centre for Central Asia to create such a database for the collection, storage
В прошлом году решением правительственных органов 5 стран было поручено Региональному экологическому центру( РЭЦ) ЦА создать такую базу данных для сбора, хранения

Once created, such a database could be interactively assessed by worldwide health
В случае создания такой базы данных различные организации по вопросам здравоохранения и образования во всем

Except for the case when owners of all addresses included in such a database explicitly expressed their consent to the inclusion of addresses in the database and its distribution,
За исключением случая, когда владельцы всех адресов, включенных в такую базу данных, в явном виде выразили свое согласие на включение адресов в эту базу данных

the secretariat informed GRE that the feasibility study for such a database within the UNECE was still in progress.
проводимая ЕЭК ООН подготовка технико-экономического обоснования для такой базы данных еще не завершена.

submit information to such a database, given Amended Protocol II applied only to situations of armed conflict,
представления информации в такую базу данных с учетом того, что дополненный Протокол II применяется только к ситуациям вооруженного конфликта,