SUCH FORCES in Russian translation

• такие силы
• таких сил
• такими силами
• таким силам

Examples of using Such forces in English and their translations into Russian

The practice of providing such forces with rights-based training prior to undertaking their official duties has proven to be a good one.
Практика подготовки таких сотрудников по вопросам прав человека до того, как они приступают к исполнению своих служебных обязанностей, доказала свою целесообразность.

Our preventive measures must address such forces and factors in order to disarm potential terrorists.
Наши превентивные меры должны быть обращены против таких сил и факторов в целях разоружения потенциальных террористов.

We are confident that, had such forces existed five years ago,
Мы уверены- существуй подобные силы еще пять лет тому назад,

When measuring such forces, precision can be improved by compensating the forces produced by the force introduction components' inertia….
Измерение этих сил является более точным, если компенсируются силы инерции деталей приложения силы. О том.

However, if the United Nations decides to send such forces, we, as members of the United Nations, can send our military in order to participate.
Но если ООН примет решение о направлении таких сил, мы, как члены ООН, можем направить своих военных для того, чтобы участвовать.

concerns and fears, such forces are aiming to weaken democratic processes
надеждами населения, эти силы стремятся к искажению демократических процессов

unless the international community is willing to tolerate recurrence of conflict when such forces depart.
для ухода миротворческих сил, если только международное сообщество не готово мириться с возобновлением конфликтов после вывода таких сил.

political party to create such forces.
политической партии запрещается создавать подобные силы.

Such forces belong to the people as a whole,
Такие силы принадлежат народу в целом

This measure is intended to safeguard such forces against any form of party political, racial, confessional,
Эта мера направлена на обеспечение защиты таких сил от любой формы давления со стороны политических партий,

Beyond the need to define carefully the command and control relationships between such forces and the United Nations,
Необходимо четко прорабатывать систему взаимоотношений между такими силами и Организацией Объединенных Наций в том,

The presence of such forces instils confidence in local communities
Присутствие таких сил способствует возникновению веры в местных общинах

other individuals or officials who are allied with such forces except in the framework of international peace negotiations.
должностных лиц, взаимодействующих с такими силами, за исключением тех случаев, когда речь идет о международных мирных переговорах.

The armed attack by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan is not limited to straightforward military action by regular armed forces taking the shape of a direct invasion or attacks by such forces, occupation and bombardment; see supra 15.
Вооруженное нападение Республики Армения на Азербайджанскую Республику не ограничивается непосредственными военными действиями регулярных вооруженных сил в форме прямого вторжения или нападения со стороны таких сил, оккупации и бомбардировок; см. выше 15.

and providing for exchanges of information on such forces was concluded in July 1992.
бывшими государствами- членами ОВД или государствами- их преемниками), и предусматривающее обмен информацией по таким силам.

with regard to Primary"Creation"; but calls all such Forces the"aspects of the Causeless Force.".
по отношению к Первичному« Творению», но все подобные Силы называет« аспектами Беспричинной Силы».

demanding that the members of such forces be permitted to fulfil their mandate without hindrance
в которой содержалось требование о том, чтобы членам таких сил была предоставлена возможность беспрепятственно осуществлять их мандат

her failure to exercise control properly over such forces, where.
в результате неосуществления им контроля надлежащим образом над такими силами, когда.

to order inter alia any such forces to engage in the operations for the defense of the United Republic of Tanzania for any other purposes,
в частности, отдавать любым таким силам приказ в целях обеспечения обороны Объединенной Республики Танзании

the State party and all locations where such forces exercise effective control.
все вооруженные силы государства- участника и все районы, над которыми такие силы осуществляют эффективный контроль.