SUCH MONITORING in Russian translation

• такой контроль
• такой мониторинг
• такое наблюдение
• таких контрольных
• такого мониторинга
• такого контроля
• такого наблюдения
• такого контрольного
• таких надзорных
• такие контролирующие

Examples of using Such monitoring in English and their translations into Russian

In addition, the Bureau agreed that such monitoring should be performed by the Committee
Кроме того, Бюро согласилось, что такой мониторинг должен проводиться Комитетом

The Group believes such monitoring is critical to identifying the possible diversion of funds for the acquisition of arms
Группа считает такой контроль крайне важным для выявления возможного перенаправления средств для закупки оружия

Such monitoring could consist of the review of safety documentation,
Такой мониторинг может предусматривать обзор документации по вопросам безопасности,

Such monitoring is of indefinite duration
Такое наблюдение не ограничено во времени

According to the treaty bodies, such monitoring was incomplete unless accompanied by adequate follow-up measures.
Как указывают договорные органы, такой контроль будет неполным без принятия наряду с этим надлежащих последующих мер.

Such monitoring would be more meaningful if it would also register violations occurring with respect to the right to adequate food.
Такое наблюдение было бы более эффективным, если бы в его рамках регистрировались также нарушения права на достаточное питание.

Such monitoring has proven to discipline drivers
Как показала практика, такой мониторинг помогает дисциплинировать водителей

The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.
Применение новой технологии должно облегчить Центральным учреждениям такой контроль, позволяя избежать чрезмерной бюрократизации и канцелярской работы.

resulting in the non-availability of such monitoring reports.
привело к отсутствию таких контрольных отчетов.

Such monitoring allows Governments to assess quickly the impact of various policies
Такой мониторинг позволяет правительствам быстро оценивать воздействие различных программ

In practice such monitoring arrangements are already in effect in those regions that have created children's rights advocate posts.
На практике такой контроль уже установлен в регионах, учредивших посты уполномоченных по правам ребенка.

Such monitoring bodies should be authorized to determine the permissibility of reservations only if such authority had been expressly conferred on them by the treaty in question.
Такие контролирующие органы должны решать вопрос о допустимости оговорок лишь в том случае, если они специально наделены такими полномочиями по соответствующему договору.

If such monitoring currently takes place,
Если такое наблюдение осуществляется в настоящее время,

Such monitoring mechanisms could be established in the framework of the Human Rights Council
Такие контролирующие механизмы могли бы быть созданы в рамках Совета по правам человека

Such monitoring may include looking for telltale signs in living accommodations,
Такой мониторинг может включать поиск соответствующих признаков в отношении жилищных условий,

Such monitoring, it was suggested, should be comprehensive and take a coherent
Была высказана мысль о том, что такой контроль должен носить всеобъемлющий характер

Such monitoring would be most effective when it is complemented,
Такое наблюдение будет наиболее эффективным, если оно будет дополнено на национальном

To ensure civil society engagement in such monitoring process and publication of all monitoring reports assessments.
Обеспечить участие общественности в процессе такого мониторинга и опубликование всех отчетов мониторинга оценки.

Such monitoring also helped to prevent recurrent cases of intimidation
Такой контроль также помогал не допускать повторение случаев запугивания

Such monitoring of enumerator work will allow for more timely interventions where the data collection process is falling behind schedule.
Такой мониторинг работы счетчиков позволит своевременно принимать меры в случае отставания от графика сбора данных.