SUCH MONITORING in Hungarian translation

• az ilyen ellenőrzés
• az ilyen nyomon követéshez
• az ilyen megfigyelés
• az ilyen megfigyelő

Examples of using Such monitoring in English and their translations into Hungarian

Member States should take the necessary measures to ensure that such monitoring is carried out.
célból elfogadják a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy e nyomon követésre sor kerüljön.

so on- accept such monitoring?
másokról- elfogadják ezt az ellenőrzést?

years for groundwater and 10 years for soil, unless such monitoring is based on a systematic appraisal of the risk of contamination.”.
a talaj tekintetében legalább tízévente kell elvégezni, kivéve, ha az ilyen ellenőrzés a szennyezés szisztematikus kockázatértékelésén alapul.

Whereas such monitoring systems should be based on common procedures for sampling
Mivel az ilyen megfigyelő rendszereknek közös mintavételi és vizsgálati eljárásokon kell alapulniuk,

Member States also waive such monitoring where the parent undertaking is a financial holding company established in the same Member State as the credit institution,
A tagállamok lemondanak az ilyen ellenőrzésről abban az esetben is, ha az anyavállalat olyan pénzügyi holdingtársaság, amelyet ugyanabban a tagállamban alapítottak, mint a hitelintézetet, feltéve hogy a társaságra ugyanazok az ellenőrzési szabályok vonatkoznak,

Anyone using this system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals possible evidence of illegal activity
E rendszer minden felhasználója kifejezetten hozzájárul az ilyen megfigyeléshez, és egyben tudomásul veszi, hogy ha a megfigyelés során valamilyen illegális

In addition, while it is true that such monitoring could create an additional burden for an undertaking in a situation such as Tyco,
Továbbá igaz ugyan, hogy az ilyen ellenőrzések a Tyco helyzetében lévő vállalkozás számára további terhet keletkeztethetnek,

I agree that such monitoring should be conducted on an equal footing with the Council,
hogy az ilyen ellenőrzést a Tanáccsal egyenrangú félként kell végezni,

The lower proportions of responding Member States performing such monitoring reflect the limited applicability of the respective questions in the EU survey to Member States in which population-based cancer screening programmes have not been initiated.
Hogy a válaszadó tagállamok közül alacsony azok aránya, amelyek ilyen ellenőrzést végeznek, azt tükrözi, hogy az uniós felmérés adott kérdései csak korlátozottan vonatkoznak olyan tagállamokra, amelyekben a lakossági alapú rákszűrési program még nem kezdődött el.

all relevant information which they can reasonably be expected to provide in order to allow such monitoring.
az összes releváns információt, amelynek szolgáltatása észszerűen elvárható tőlük ahhoz, hogy lehetővé tegyék az említett figyelemmel kísérést.

whereas Article 6 of Directive 76/464/EEC does not provide for the powers to introduce such monitoring; whereas, since the necessary powers of action have not been provided for in the Treaty,
tagállamok folyamatosan ellenőrizzék ezen irányelv hatékony végrehajtása szempontjából; mivel az ilyen ellenőrzés bevezetésére vonatkozó hatáskörökről a 76/464/EGK irányelv nem rendelkezik; mivel a Szerződés

whereas the powers to introduce such monitoring are not provided by Directive 76/464/EEC; whereas, since the specific
mivel az ilyen ellenőrzés bevezetésére vonatkozó hatáskörökről a 76/464/EGK irányelv nem rendelkezik;

Member States should introduce monitoring systems; whereas such monitoring systems should be based on common procedures for sampling
tagállamoknak megfigyelési rendszereket kell bevezetniük; mivel az ilyen megfigyelő rendszereknek közös mintavételi és vizsgálati eljárásokon kell alapulniuk,

in the fresh meat obtained from such animals; whereas such monitoring should be extended to cover other animal species and all animal products for human consumption;
az ilyen állatokból nyert friss húsban; mivel az ilyen megfigyelést más állatfajokra, és minden emberi fogyasztásra kerülő állati eredetű termékre ki kell terjeszteni;

The rapporteur supports this idea, but such monitoring should only be carried out in specific cases,
Az előadó támogatja ezt az elképzelést, azonban ilyen ellenőrzést csak abban a konkrét esetben szabadna végezni,

whereas Article 6 of Directive 76/464/EEC does not provide for the powers to introduce such monitoring; whereas, since the specific powers have not been provided for in the Treaty, Article 235 thereof should be invoked;
tagállamok általi ellenőrzésére vonatkozóan; mivel a 76/464/EGK irányelv 6. cikke nem rendelkezik az említett ellenőrzések bevezetéséhez szükséges hatáskörről; mivel a szükséges különleges hatáskörről a Szerződés nem rendelkezik, annak 235. cikkére kell hivatkozni;

shall deploy the resource necessary to ensure that such monitoring is effective.
megfelelő erőforrásokat mozgósítanak annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen nyomon követés hatékony legyen.

Community vessels shall comply with such monitoring requirements.
A közösségi hajóknak be kell tartaniuk a megfigyelésre vonatkozó ilyen követelményeket.

Such monitoring is carried out by specialized receptors.
Ezek a hatások speciális receptorokon keresztül valósulnak meg.

All users of the Website hereby explicitly agree to such monitoring.
A honlap minden felhasználója kifejezetten hozzájárul ehhez a monitoring tevékenységhez.