Examples of using Such monitoring in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anyone using this system expressly consents to such monitoring.
Cualquiera que utilice este sistema está expresamente de acuerdo con tal vigilancia.Use of this Web Site constitutes consent to such monitoring.
La utilización de este sitio web supone el consentimiento a dicho seguimiento.you consent to such monitoring.
However, such monitoring has not been proved to decrease the fetal death rate.
Sin embargo, no se ha demostrado que dicho control disminuya la tasa de muerte fetal.Remote sensing(RS) technologies are well-placed to provide such monitoring.
Las tecnologías de teledetección(RS) están bien situadas para proporcionar dicho monitoreo.Planning and identification of means for such monitoring is well advanced.
Se hallan bien adelantadas body was required for such monitoring.
órgano completamente independiente para efectuar ese control.The prevention of money-laundering is one of the goals of such monitoring.
La lucha contra el blanqueo de dinero es uno de los fines de esta fiscalización.Anyone using this system expressly consents to such monitoring.
Cualquier persona que use este sistema consiente expresamente a dicho monitoreo.Such monitoring would be most effective when it is complemented,
Esa vigilancia resultaría más eficaz si se completara, a nivel nacionaleffective review of information gathered through such monitoring and from other sources,
examinar eficazmente la información obtenida gracias a esa supervisión y procedente de otras fuentes,Such monitoring and inspection takes place periodically
Esa vigilancia e inspección se realiza periódicamenteMember States may require that such monitoring shall be carried out at the operator's expense.
Los Estados miembros podrán exigir que dicha vigilancia se efectúe a expensas del titular.If yes, what are the mechanisms utilized for such monitoring in order to prevent access to those arms by terrorist groups?
En caso informativo¿cuáles son los mecanismos utilizados para esa supervisión, a fin de prevenir que grupos terroristas tengan acceso a In particular, they do not specify who can perform such monitoring and do not provide any indication of the applicable procedures.
En particular, no precisan quién puede ejercer esa vigilancia y no dan ninguna indicación sobre los procedimientos aplicables.The use of new technology should facilitate such monitoring by Headquarters in a manner that would avoid excessive bureaucracy and paperwork.
La utilización de nueva tecnología facilitaría dicha supervisión desde la Sede y se evitaría la burocracia y el papeleo excesivos.Therefore it supported the extension of such monitoring of fissionable material arising from the dismantling of nuclear arsenals and civilian nuclear facilities in nuclear-weapons States.
Por consiguiente, apoya la ampliación de dicha vigilancia del material fisionable proveniente del desmantelamiento de arsenales nucleares e instalaciones nucleares civiles en Estados poseedores de armas nucleares.According to the treaty bodies, such monitoring was incomplete unless accompanied by adequate follow-up measures.
De conformidad con los órganos creados en virtud de tratados, esa supervisión sería incompleta si no iba acompañada por las medidas de seguimiento adecuadas.The principles of such monitoring are defined in a regulation promulgated by a decree issued by the Prime Minister,
Los principios de esa vigilancia están definidos en un reglamento promulgado por decreto del Primer Ministroan important condition for such monitoring would be the establishment of an agreed set of indicators.
una condición importante de ese seguimiento sería el establecimiento de un conjunto de indicadores acordado.
