SUCH STATE in Russian translation

• такое государство
• таких государственных
• таком состоянии
• таким государством
• такого государства
• таком государстве
• такого состояния
• такое положение

Examples of using Such state in English and their translations into Russian

The exercise of diplomatic protection by one State of nationality against another such State lacked sufficient support in customary international law to justify its codification.
Принцип осуществления дипломатической защиты одним государством гражданства против другого такого государства не находит в обычном международном праве достаточного подтверждения, которое оправдало бы его кодификацию.

permanent domicile is in such State.
постоянное местопребывание которого находится в таком государстве.

through entry into agreement with such State. This could form the substance of a separate article.
вступления в соглашение с таким государством Это может стать содержанием отдельной статьи.

After settling its obligations within the Organization, such State shall send to the depositary of the Charter official notification of its withdrawal no later than six months before the date of withdrawal.
После урегулирования своих обязательств в рамках Организации такое государство направляет депозитарию Устава официальное уведомление о выходе не позднее, чем за шесть месяцев до даты выхода.

And if there is no such State, how can we guarantee that no weapons of any kind will be placed in outer space?
Ну а раз такого государства нет, то как нам гарантировать, что в космическом пространстве не будет размещено никакое оружие любого рода?

but nevertheless we advise not to bring ourselves to such state when these ways can be useful!
эта статья поможет вам в критический момент, но все же советуем не доводить себя до такого состояния, когда эти способы могут пригодиться!

nobody knew that there will be such state, as the USA.
никто не знал, что будет такое государство, как США».

Any international sanitary agreement or regulations listed in Article 58 to which such State is already a party shall remain in force as far as such State is concerned.
Любое международное санитарное соглашение или любые правила, перечисленные в Статье 58, участником которых такое государство уже является, остаются в силе в той степени, в какой это касается такого государства.

even purely financial ones to maintain such state.
чисто финансовым, становится сложно такое государство поддерживать.

It is clear that if it occurs, such State formation would be recognized by Kiev almost instantly.
Понятно, что такое государственное образование, в случае его возникновения, Киев признает почти мгновенно….

It therefore follows that there is at least an arguable case that such State educational policies could be considered to be"persecution" within the meaning of the ICC Statute.
Из этого следует, что по меньшей мере можно утверждать о том, что такая государственная политика в области образования может рассматриваться в качестве<< преследования>> в соответствии с содержанием Статута МУС.

It had been noted that such State often had important information to provide,
Было указано, что такие государства часто располагают важной информацией,

Still in practice comparatively quickly such state of the system can be achieved,
Однако на практике может достигнуть сравнительно быстро такого состояние системы, что оно будет столь близко к равновесию,

For any such State the Meeting will need to consider the adoption of a decision approving accession.
Совещанию необходимо будет рассмотреть по каждому такому государству вопрос о принятии решения относительно одобрения присоединения.

Over the past four years, such state institutions received assistance worth half a billion rubles,
За последние четыре года таким государственным учреждениям была оказана помощь на сумму полмиллиарда рублей,

Accordingly, reference to the present decision will have to be made by any such State in submitting its instrument for accession;
Соответственно, любые такие государства, представляющие документы о при- соединении, будут делать ссылку на данное решение;

Eventually such state comes when a person needs nothing but God…"."Always try to reach a higher state of bhakti
И тогда появляется такое состояние, что человеку ничего не нужно кроме Бога… Всегда старайтесь достичь высокого состояния бхакти

The person considers such state to be natural because he
Он считает такое состояние естественным, потому

Democracy and liberalism of such state system is a bluff
Демократия и либерализм такого государственного устройства- это блеф,

China could not view such State policy as an obstacle.
Китай не может рассматривать такую государственную политику как установление препятствий.