SUGGESTIONS FOR IMPROVING in Russian translation

• предложения по улучшению
• предложения по совершенствованию
• предложения по усовершенствованию
• предложений по улучшению
• предложений по совершенствованию

Examples of using Suggestions for improving in English and their translations into Russian

Suggestions for improving working methods included shorter sessions,
Предложения в отношении улучшения методов работы предусматривали проведение менее продолжительных сессий,

As the Health Insurance Fund desires to obtain practical suggestions for improving the DRG cost calculation methodology,
Поскольку целью Больничной кассы является получение практических рекомендаций по усовершенствованию методики расчета цены DRG,

The numerous valuable suggestions for improving the report of the Security Council will,
Многочисленные ценные предложения относительно улучшения доклада Совета Безопасности будут,

Developing requirements and analyzing suggestions for improving implementation of information system of the Company's business processes,
Формирование требований и анализ пожеланий к доработке для внедрения информационной системы бизнес- процессов Компании,

It also sought to elicit feedback on the main expectations of Member States and suggestions for improving the quality of the services.
В нем также предлагалось изложить основные пожелания государств- членов и их предложения по повышению качества обслуживания.

it would comply with TIER requirements and suggestions for improving operational continuity;
он соответствовал требованиям TIER, и рекомендации для улучшения непрерывности работы;

the other for sending opinions on the discussion lists and suggestions for improving the website.
вторая- для отправления мнений о дискуссионных форумах и предложения для улучшения Wеь- сайта.

as well as a number of tips and suggestions for improving production processes.
также высказан ряд советов и пожеланий по повышению производственных процессов.

Parents and persons acting in loco parentis have the right to make suggestions for improving work being done with children
Родителям или лицам, их заменяющим, предоставляется право вносить предложения по улучшению работы с детьми, выбирать педагога,

Suggestions for improving the pilot thematic evaluation include stronger follow-up and accountability mechanisms, more targeted analyses
Предложения по совершенствованию экспериментальной тематической оценки включают в себя создание более эффективных механизмов выполнения рекомендаций

including when developing domestic laws and regulations; and suggestions for improving the ISDS system as such.
в том числе при разработке внутренних законов и положений; и предложения по совершенствованию системы УСИГ как таковой.

He would convey to his successor several suggestions for improving the Committee's work methods,
Председатель передаст своему преемнику ряд предложений по улучшению методов работы Комитета,

A working group composed of representatives from a number of ministries has put forward suggestions for improving the way in which the human rights-related issues are taught
Рабочая группа в составе представителей ряда министерств внесла предложения по совершенствованию преподавания по тематике прав человека и методов повышения знаний

Mr. SHEARER, introducing his paper setting out suggestions for improving the quality and effectiveness of the Committee's relations with the media(CCPR/C/91/CRP.1), said that the
Г-н ШИРЕР, представляя подготовленный им документ с предложениями по повышению качества и эффективности работы Комитета со средствами массовой информации,

Suggestions for improving the draft included: providing a suitably
В число предложений по совершенствованию проекта входили следующие предложения:

had invited members and observers to provide suggestions for improving the quality of information contained in draft risk management evaluations
на своем девятом совещании Комитет предложил членам и наблюдателям вносить предложения по улучшению качества информации, содержащейся в проектах оценок регулирования рисков

it would welcome suggestions for improving coordination to that end between it and the development aid agencies,
и приветствует предложения по улучшению для этого координации между ним и агентствами содействия развитию,

Various suggestions for improving the article were offered, including:
Был внесен целый ряд предложений по улучшению этой статьи, включая следующие:

his country's authorities were open to all suggestions for improving the current situation in that regard.
индийские власти готовы выслушать любые предложения для улучшения положения в этой области.

Delegations made specific suggestions for improving humanitarian work: strongly link relief,
Делегации выдвинули конкретные предложения по совершенствованию работы в области оказания гуманитарной помощи: