SUITABLE METHOD in Russian translation

• подходящий метод
• подходящий способ
• приемлемым методом
• подходящим методом
• подходящего метода
• соответствующий метод

Examples of using Suitable method in English and their translations into Russian

Similarly, the Panel urges the Government, with the assistance of UNMIL, to implement a suitable method for marking and recording ammunition stocks as a matter of priority(S/2013/316,
Аналогичным образом, Группа настоятельно призывает правительство при содействии со стороны МООНЛ внедрить подходящий метод маркировки и регистрации запасов боеприпасов, опираясь на помощь МООНЛ,

A suitable method involves using air-dried pieces of wood(approximately 50 mm square section),
Подходящий метод включает использование высушенных на воздухе деревянных реек( с поперечным сечением примерно 50 мм),

the person receiving the gift should choose a suitable method of disposal, for example donation to a chosen charity.
получившему этот подарок, следует выбрать подходящий способ распоряжения таковым, например, пожертвовать его в благотворительных целях.

the other driven by suitable method to achieve the required impact velocity,
другой определяется подходящим методом для достижения нужной скорости удара,

However, a consistent tendency for proponents of the broader interpretation to suggest a more suitable method of identifying the criteria that would justify granting immunity ratione personae to these"other senior State officials.
Напротив, среди приверженцев концепции расширительного толкования наблюдается стремление предложить в качестве наиболее подходящего метода определение критериев, которые обосновывали бы предоставление иммунитета ratione personae таким" иным высшим должностным лицам" государства.

If today you can not find us a suitable method of buying or selling electronic currency,
Если сегодня вы не нашли у нас подходящего метода купли или продажи электронной валюты, то можете быть уверены,

A suitable method involves using air-dried pieces of wood(approximately 50 mm square section),
Подходящим методом является использование для костра высушенных на воздухе поленьев( с поперечным сечением примерно 50 мм),

In the discussion it was mentioned that Hedonics may be a suitable method for house price indices where,
В ходе обсуждения было упомянуто о том, что гедонистический подход является надлежащим методом для расчета индексов цен на жилье в тех случаях,

The most suitable method would appear to be to supervise scientific activity,
Наиболее адекватным методом представляется контроль за научной деятельностью, требующий в свою

In the case of class B vehicles only, it must be shown by calculation or by any other suitable method that the structure of the vehicle is strong enough to withstand an evenly-distributed static load on the roof equal to the technical maximum mass(MT) of the vehicle./.
Только для транспортных средств класса В расчетами или другим соответствующим методом должно быть доказано, что конструкция транспортного средства является достаточно прочной, чтобы выдерживать равномерно распределенную статистическую нагрузку на крышу транспортного средства, равную максимальной технической массе( МТ) транспортного средства/.

Numeric experiments showed that the most suitable method for estimation of maximum snow cover water equivalent for low hills is calculation schemes for winter precipitation sum depending on orographic component to vertical movement velocity
Результаты численных экспериментов показали, что наиболее приемлемым способом расчетов максимальных снегозапасов в условиях низких гор являются схемы расчета суммы зимних осадков в зависимости от оро- графической добавки к скорости вертикальных движений

Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint,
Элементы считаются эквивалентными цельному куску, если используются соответствующий метод склеивания( например, соединение Линдермана, шпунтовое соединение, гнездовое

Parts are considered equivalent to one piece when a suitable method of glued assembly is used as for instance Lindermann joint,
Элементы считаются эквивалентными цельному куску, если используется соответствующий метод склеивания, например соединение Линдерманна, шпунтовое соединение, соединение внахлестку

a mental hospital for psychiatric treatment if that is the most suitable method of disposing of the case.
психиатрической больнице в случае, если это будет признано наиболее подходящим методом решения данного дела.

a hospital for psychiatric treatment if that is the most suitable method of disposing of his case.
для последующего психического лечения, если это является наиболее подходящим методом решения его дела.

referred to in paragraph 11 of the Advisory Committee's report(A/48/961) and suggested that commitment authority would be a more suitable method for such a large amount.
комитета( А/ 48/ 961), и выражает мнение, что более приемлемым методом финансирования столь крупных расходов было бы предоставление полномочий на принятие обязательств.

Identifying and determining suitable methods of recruitment.
Выявление и определение подходящих методов найма работников.

Selects suitable methods for converting cryptocurrency funds to flat money;
Подбирает подходящие способы для конвертации криптовалютных средств в фиат;

Suitable methods for improving public participation should be adopted after consultation with the NGO community.
Подходящие методы расширения участия общественности следует применять после консультаций с сообществом НПО.

Today one of the most suitable methods of liquid high level radioactive waste is vitrification.
Сегодня одним из наиболее целесообразных методов отверждения жидких высокоактив- ных РАО признано остекловывание.