SUPPORT FOR INITIATIVES in Russian translation

• поддержку инициативам
• поддержать инициативы
• поддержку инициатив
• поддержка инициатив
• поддержки инициатив

Examples of using Support for initiatives in English and their translations into Russian

makes the case for increasing political and financial support for initiatives to end violence.
также обосновывается необходимость увеличения политической и финансовой поддержки инициатив, направленных на борьбу с насилием.

other administrative support for initiatives taken and managed at the community level;
прочая административная поддержка инициатив, выдвигаемых и осуществляемых на уровне общин;

if in a position to do so, to increase financial support for initiatives in this programme;
призывает их при наличии возможностей увеличить финансовую поддержку инициатив, предусмотренных в этой программе;

It will continue building support for initiatives addressing environmental problems, affecting notably the Aral Sea,
Вместе с Международным фондом спасения Арала он продолжит наращивать поддержку инициативам, направленным на решение экологических проблем,

Every year, the Ministry of Social Affairs provides financial support for initiatives by local non-profit organizations to promote,
Службы Министерства социальных дел ежегодно оказывают финансовую поддержку инициативам организаций на местах, цель которых,

My country wishes to express its full support for initiatives aimed at establishing transparency in the area of conventional weapons
Моя страна хотела бы выразить свою полную поддержку инициатив, направленных на обеспечение транспарентности в области обычных вооружений

At the international level, support for initiatives was needed from the United Nations system, including support mechanisms within UNDP/TCDC
На международном уровне необходимо обеспечить поддержку инициатив со стороны системы Организации Объединенных Наций, включая механизмы поддержки,

In 2000, the UNIFEM Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women continued to serve as the basis for learning about gender-based violence and support for initiatives aimed at ending such violence.
В 2000 году Целевой фонд ЮНИФЕМ в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин продолжал выполнять функции центра распространения информации о насилии по признаку пола и поддержки инициатив, направленных на искоренение такого насилия.

seeks to build support for initiatives addressing environmental
стремится укреплять поддержку инициатив, направленных на решение экологических

in particular through support for initiatives of the Organization of African Unity(OAU)
в частности путем поддержки инициатив Организации африканского единства( ОАЕ)

Programme to be sound, and commended its role in stimulating HIV/AIDS programmes across Africa, including support for initiatives by civil society and communities.
в этой связи была отмечена ее важная роль в деле стимулирования программ по ВИЧ/ СПИДу в Африке, включая ее поддержку инициатив гражданского общества и общин.

capacity issues, including support for initiatives to enable a participatory
вопросов создания потенциала, включая поддержку инициатив по созданию эффективного

In addition, MINUSTAH will continue its support for initiatives of both Haiti and the Dominican Republic to address problems of mutual concern,
Помимо этого, МООНСГ будет и впредь поддерживать инициативы Гаити и Доминиканской Республики по решению их общих проблем,

During his visit to Cuba, Dave Heineman, Governor of Nebraska, expressed his support for initiatives to promote an easing of United States restrictions on trade between Cuba
В ходе своего визита на Кубу губернатор штата Небраска Дейв Хайненман высказался в поддержку инициатив, призванных сделать более гибкими американские ограничения,

The Mission's Civil Affairs Division will provide support for initiatives aimed at complementing the current national dialogue on political reconciliation and security stabilization by
Отдел по гражданским вопросам Миссии будет оказывать поддержку в осуществлении инициатив, призванных дополнять проводимый в настоящее время национальный диалог по вопросам политического примирения

This is why Gabon reiterates yet again its support for initiatives aimed at a consensus-based reform of the Security Council,
Вот почему Габон вновь заявляет о своей поддержке инициатив, направленных на реформирование Совета Безопасности на основе консенсуса,

He welcomed the new administration of justice system at the United Nations and expressed support for initiatives aimed at ensuring criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
Оратор приветствует введение в Организации Объединенных Наций новой системы отправления правосудия и высказывается в поддержку инициатив, направленных на обеспечение гарантий привлечения к уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.

Costa Rica, on various occasions, has expressed its support for initiatives in this area, including the suggestion that Germany
Коста-Рика неоднократно оказывала поддержку инициативам в этой области, включая предложение о том, чтобы Германия

could help to disseminate the message of tolerance and to mobilize support for initiatives of the Year.
окажут помощь в распространении идей терпимости и мобилизации поддержки для мероприятий года.

and reiterated their support for initiatives to combat corruption,
в этой связи заявили о поддержке их инициатив, направленных на борьбу с коррупцией,