SUPPORT FOR THE CONTINUATION in Russian translation

• поддержку продолжению
• поддержать продолжение
• выступает за продолжение
• поддержку дальнейшему
• поддержала сохранение
• поддержку сохранения
• содействие продолжению

Examples of using Support for the continuation in English and their translations into Russian

Reiterating its support for the continuation of the Inter-Congolese Dialogue,
Вновь заявляя о своей поддержке продолжения требующего сотрудничества

During consultations of the whole, many members of the Council reaffirmed their support for the continuation of Israeli-Palestinian negotiations, and expressed the wish that the United Nations would,
В ходе консультаций полного состава многие члены Совета вновь заявили о своей поддержке дальнейших израильско- палестинских переговоров

Trade unions express support for the continuation of the multi-stakeholder process launched by the Commission on Sustainable Development,
Профсоюзы заявляют о своей поддержке продолжения многостороннего процесса, начатого Комиссией по устойчивому развитию,

The Bureau welcomed these results as a solid basis for further cooperation among countries and reiterated its support for the continuation of this activity in a new Phase II 20082011.
Бюро с удовлетворением отметило эти результаты в качестве надежной основы для дальнейшего сотрудничества между странами и вновь заявило о своей поддержке продолжения деятельности на новом этапе II 2008- 2011 годы.

As no further information has been submitted in relation to AIJ under the pilot phase(one Party indicated its support for the continuation of the pilot phase),
Поскольку в отношении МОС на экспериментальном этапе не было получено никакой дальнейшей информации( одна из Сторон заявила о своей поддержке продолжения экспериментального этапа),

neither of the parties supported the option that UNOMIG be reduced to a minimal presence but both reaffirmed their support for the continuation of its presence.
поддержала предложение о максимальном сокращении численности МООННГ; наоборот, обе стороны высказались в поддержку сохранения ее присутствия.

expressed strong support for the continuation of its mandate to coordinate with the European Commission
выражают твердую поддержку продлению его мандата по координации деятельности с Европейской комиссией

related intolerance, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Special Rapporteur and expressed its support for the continuation of his work.
связанной с ними нетерпимости Генеральная Ассамблея с признательностью приняла к сведению доклад Специального докладчика и выразила свою поддержку продолжению его работы.

encouraging United Nations support for the continuation of work by the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America
в котором они просили Организацию Объединенных Наций поддержать продолжение работы Субрегиональной штаб-квартиры Экономической комиссии для Латинской Америки

Expresses strong support for the continuation of Enhanced Structural Adjustment Facility operations
Решительно выступает за продолжение операций Расширенного фонда структурной перестройки

the government authorities to provide their full support for the continuation of the prosecution of the members of the Presidential General Staff chain of command that was active in April 1998, an obligation which
правительственные власти всецело поддержать продолжение процесса в отношении руководящих сотрудников президентской охраны, работавших в апреле 1998 года, и прокуратура обязана вести этот процесс,

communication systems in developing countries and support for the continuation and strengthening of practical training programmes,
коммуникации в развивающихся странах, и содействие продолжению и укреплению программ практической профессиональной подготовки,

high-ranking officials would be invited to pledge their commitment and support for the continuation of the project, endorse priority links
высокопоставленным должностным лицам будет предложено заявить о своем твердом намерении и поддержке продолжения Проекта, одобрить приоритетные маршруты

we have consistently voiced our full support for the continuation of the peace process based on a just
одним из государств- доноров в этой области, мы неизменно и безоговорочно выступаем за продолжение мирного процесса, основанного на справедливом

wished to express its support for the continuation of United Nations radio programmes.
а также поддерживает продолжение трансляции радиопрограмм Организации Объединенных Наций.

Reaffirms its support for the continuation of the ECOWAS mediation, with the participation of the core countries,
Вновь заявляет о своей поддержке продолжения посреднического процесса ЭКОВАС с участием ключевых стран,

together with the support for the continuation of the activities of MINUGUA expressed both by the Government of Guatemala
также с учетом поддержки дальнейшего осуществления МИНУГУА своей деятельности, выраженной как правительством Гватемалы,

and reiterated its support for the continuation of inter-agency cooperation
вновь заявила о своей поддержке дальнейшего межучрежденческого сотрудничества

in its resolution 1805(2008), stated strong support for the continuation of the comprehensive assessment missions by the Executive Directorate to Member States,
Совет Безопасности отметил решительную поддержку дальнейшего осуществления Исполнительным директоратом всеобъемлющих миссий по оценке в государствах- членах,

Reaffirms its support for the continuation of the ECOWAS mediation, with the participation of the core countries, in accordance with
Вновь заявляет о своей поддержке продолжения посреднического процесса ЭКОВАС с участием его основных стран- членов,