SUPPORT FOR THEM in Russian translation

• поддерживает их
• поддержку их

Examples of using Support for them in English and their translations into Russian

reaffirms its full support for them.
вновь заявляет об их полной поддержке.

the international community must continue its support for them.
международное сообщество должно продолжать оказывать им поддержку.

Difficulties arise because of the refusal of the male partners of these women to allow diagnosis and support for them.
Возникающие трудности обусловлены тем, что мужчины- партнеры этих женщин не разрешают проводить диагностику этих женщин и оказывать им помощь.

reiterating its full support for them.
вновь заявляя о том, что он полностью поддерживает их.

reiterating its full support for them.
вновь выражая свою полную поддержку их усилий.

will be able not only to provide material support for them but also to share in the upbringing of any children.
отбывают наказание практически без отрыва от семей, имея возможность не только поддерживать их материально, но и участвовать в воспитании детей.

other relevant bodies to continue to provide support for them, taking account of the needs
другим соответствующим субъектам продолжать оказывать им поддержку с учетом потребностей

while also providing support for them from M'poko.
в то же время продолжала обеспечивать их поддержку из Мпоко.

the plans in 2003, had shown strong overall support for them.
Постоянный комитет после дальнейшего рассмотрения планов в 2003 году активно поддержал их в целом.

the Committee can count on Thailand's support for them.
Комитет может рассчитывать на поддержку их Таиландом.

facilitate the implementation of NAMAs][review low-carbon development strategies] and support for them(as referred to in paras. 77- 82 of FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)[should][shall] be established at the UNFCCC secretariat under the authority of the COP, supported by.
облегчения осуществлению НАМА][ рассмотрения стратегий низкоуглеродного развития] и оказания им поддержки( как об этом говорится в пунктах 7782 документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ INF. 1)[ должны создаваться][ создаются] секретариатом РКИКООН под эгидой КС и пользуются поддержкой..

Working groups on specific issues should be established only if there was adequate support for them, and their existence could be justified only as long as there was sufficient interest by members in the continuation of their activities.
Рабочие группы по конкретным вопросам должны создаваться лишь при наличии достаточной поддержки для них, а их существование может быть оправданным лишь до тех пор, пока члены в достаточной степени заинтересованы в продолжении их деятельности.

facilitate the implementation of NAMAs and support for them(as referred to in paras. 77- 82 above){should}{shall} be established at
содействия осуществлению НАМА и оказания им поддержки( как об этом говорится в пунктах 77- 82 выше){ должны быть учреждены}{ учреждаться}

The international community has mobilized support for them through implementation of the Almaty Programme of Action:
Международное сообщество мобилизовало для них поддержку путем осуществления Алматинской программы действий:

create opportunities and support for them to engage on procedure and substance.
создавать возможности и обеспечивать их поддержку для взаимодействия по процедурным вопросам и вопросам существа;

placing on record the Committee's grave disappointment at the treatment of women in the General Service category in terms of promotional opportunities and expressing its support for them.
Комитет серьезно обеспокоен положением женщин на должностях категории общего обслуживания в плане возможности продвижения по службе, и заявив об их поддержке.

help to maintain and broaden support for them.
может помочь в поддержании и расширении их поддержки.

partners to reaffirm the essential principles contained in those resolutions and to increase support for them.
партнерами с целью подтверждения важнейших принципов, содержащихся в этих резолюциях, и расширения оказываемой им поддержки.

a need for significantly increased financial support for them to discharge their role effectively.
существенно увеличить объем финансовой поддержки, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои функции.

the region with a mine problem. Governments must make a greater commitment to caring for the survivors and to securing external support for them.
сталкивающихся с проблемой мин. Правительства должны проявлять больше приверженности в плане заботы об оставшихся в живых и обеспечения для них поддержки извне.