SUPPORT OF EFFORTS in Russian translation

• поддержку усилий
• поддержки усилий
• поддержке усилий

Examples of using Support of efforts in English and their translations into Russian

Taking note of the report of the Secretary-General on strengthening the coordinating role of the Commission in support of efforts by developing countries to benefit from science and technology.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении координирующей роли Комиссии по науке и технике в целях развития в поддержку усилий развивающихся стран в целях получения выгоды от использования достижений науки и техники.

deeper consensus in the Security Council in support of efforts to implement resolution 1546 2004.
обеспечат более широкий и прочный консенсус в Совете Безопасности в поддержку усилий по осуществлению резолюции 1546 2004.

in particular in support of efforts to eradicate poverty,
в частности в поддержку усилий по ликвидации нищеты,

Mutual support of efforts, facilitating of joint
Взаимная поддержка усилий, содействие осуществлению совместных

In support of efforts to implement the fifth edition of the Balance of Payments Manual, the IMF publishes an annual report of its Balance of Payments Committee
В целях содействия внедрению пятого издания Руководства по платежным балансам МВФ публикует ежегодный отчет своего Комитета по платежным балансам

In support of efforts to address areas of potential security concern, the Mission will conduct an analysis of
В поддержку предпринимаемых усилий в областях, вызывающих опасения по поводу возможности неблагоприятного развития ситуации в области безопасности,

In support of efforts by States to address displacement in this comprehensive manner,
В поддержку усилий, предпринимаемых государствами для подобного всестороннего решения проблем перемещения,

This paper is submitted in support of efforts to provide a framework for application of ICESCR article 3, in the form of a General Comment on Equality between Women
Настоящий документ представлен в целях содействия усилиям по разработке основы для применения статьи 3 МПЭСКП в виде Замечания общего порядка по вопросу о равном для мужчин

In addition, the support of efforts to attain social progress
Кроме того, поддержка усилий, направленных на достижение социального прогресса, справедливости

In support of efforts to eliminate HIV-related restrictions on entry,
В поддержку усилий, направленных на ликвидацию обусловленных ВИЧ-инфекцией ограничений на въезд,

The adoption of new instruments, many of them in support of efforts to ratify and implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,
Принятие новых документов, многие из которых направлены в поддержку усилий по ратификации и осуществлению Конвенции Орга- низации Объединенных Наций против транснацио- нальной организованной преступности

In support of efforts to address subregional threats, UNOCI,
В поддержку усилий по ликвидации угроз на субрегиональном уровне ОООНКИ,

secure financing in support of efforts to achieve peaceful solutions to conflicts.
в рамках поддержки усилий, направленных на мирное урегулирование конфликтов.

as well as secure financing, in support of efforts to achieve peaceful solutions to conflicts.
командные структуры, равно как и надежное финансирование в поддержку усилий, направленных на мирное урегулирование конфликтов.

pronounced role in support of efforts to reach an early,
значимую роль в поддержке усилий по достижению скорейшего,

staff of UNMIT and the United Nations country team who have been so steadfast in their support of efforts to assist Timor-Leste.
сотрудников страновой группы Организации Объединенных Наций, которые остаются низменно твердыми в своей поддержке усилий по оказанию содействия Тимору- Лешти.

including through all UNMIT regional offices and United Nations Electoral Support Team in support of efforts to ensure the integrity of the elections.
региональных отделений ИМООНТ и Группы Организации Объединенных Наций по поддержке выборов в целях поддержки усилий, направленных на проведение честных выборов.

other specialized agencies in support of efforts by countries to meet the Millennium Development Goals.
другими специализированными учреждениями в поддержку усилий, предпринимаемых странами для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Also welcomes the measures taken by the Agency in support of efforts to prevent illicit trafficking in nuclear materials
Приветствует также меры, принятые Агентством в поддержку усилий по предотвращению незаконного оборота ядерных материалов

secure financing, in support of efforts to achieve a peaceful solution to conflicts.
надежное финансирование, в поддержку усилий по достижению мирного урегулирования конфликтов.