SUPPORT OF THE COUNCIL in Russian translation

• поддержке совета
• поддержку совета
• поддержкой совета
• поддержку советом

Examples of using Support of the council in English and their translations into Russian

With the support of the Council of the University of Paris, Bachelier was given a permanent professorship at the Sorbonne,
При поддержке Совета Парижского Университет Башелье получил постоянное профессорское место в Сорбонне,

in partnership with Russian Association of machine tool products manufacturers" Stankoinstrument" with the support of the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation,
в партнерстве с Российской Ассоциацией производителей станкоинструментальной продукции« Станкоинструмент» при поддержке Совета Федерации Федерального Собрания РФ,

Committee for Equality and a National Committee for a Plan of Action for Children's Rights, while a national seminar on mechanisms for equality was conducted with the support of the Council of Europe.
Национальный комитет по плану действий в вопросах прав ребенка и что при поддержке Совета Европы был проведен национальный семинар по механизмам обеспечения равенства.

Social Protection and with the support of the Council of Europe.
социальной защиты при поддержке Совета Европы.

To reiterate the support of the Council for the African UnionUnited Nationsled peace process
Вновь заявить о поддержке Советом мирного процесса, осуществляемого под руководством

Furthermore, the Division briefs incoming Council members individually on its role in support of the Council and provides briefings to new Council members in workshops,
Помимо этого, Отдел индивидуально информирует новых членов Совета о его роли в деле оказания поддержки Совету и организует брифинги для новых членов Совета на практикумах,

With the support of the Council of Europe I have been involved in the planning of a national conference on disability policy for the Russian Government,
При содействии Совета Европы я принял участие в планировании национальной конференции по вопросам политики в области инвалидности для правительства России,

The continued and united support of the Council for the inspection activities in Iraq was considered to be vital for the effective implementation of this
Было высказано мнение о том, что сохраняющаяся и единодушная поддержка со стороны Совета инспекционной деятельности в Ираке имеет жизненно важное значение для эффективного осуществления этой

In particular, we will continue to rely on the support of the Council to ensure that MINURCAT has the military assets
В частности, мы будем и впредь полагаться на поддержку Совета в целях обеспечения того, чтобы у МИНУРКАТ были военные средства

The no-flight zones have never received the support of the Council. On 7 January 1993, Mr. Joe Sills,
Введение бесполетных зон никогда не получало поддержки со стороны Совета. 7 января 1993 года гн Джо Силлз,

I have directed senior managers to always include qualified women in the nominations they submit for senior posts and I count on the support of the Council to assist me in this effort.
руководителям всегда включать кандидатуры квалифицированных женщин, когда составляются списки кандидатов на заполнение старших должностей, и я рассчитываю на поддержку со стороны Совета в этой области.

the President of the Council expressed the support of the Council for the work of the Committee in protecting the marine environment
Председатель Совета заявил о поддержке Советом работы Комиссии в области защиты морской среды

community health services, in order to reduce chronic malnutrition, with the support of the Council for Social Cohesion;
общинной гигиены для сокращения масштабов хронического недоедания( при поддержке со стороны Совета социального сплочения);

The Rostov-on-Don Administration would like to inform that the All-Russian Public Organization"Businesswomen of Russia" arranges the annual XIII All-Russian Competition of Business Women"Success 2017" with the support of the Council for the Consolidation of the Women's Movement of Russia,
Администрация города Ростова-на-Дону информирует, что Общероссийская общественная организация« Деловые женщины России» при поддержке Совета по консолидации женского движения России, Совета Федерации ФС РФ, Российского Союза промышленников

Ukraine and Belarus”, with the support of the Council of Europe and the European Union aimed at strengthening cooperation between Data Protection Authorities from Eastern Partnership countries, in particular through
при финансовой поддержке Совета Европы и Европейского Союза, имела целью упрочнение сотрудничества между органами защиты персональных данных в странах Восточного партнерства,

He was encouraged by the support of the Council of Ministers of the European Union for General Assembly resolution 50/51
Украина с интересом отмечает поддержку Совета министров Европейского союза резолюции Генеральной Ассамблеи 50/ 51

my country enjoys the support of the Council and, recently, at the high-level substantive meeting held in Geneva last July,
моя страна пользуется поддержкой Совета, а недавно на своей возобновленной сессии на высоком уровне, которая проходила в Женеве в июле этого года,

of ideas" for an overall framework agreement, endorsed by the Security Council as the basis for reaching a settlement but not yet accepted by both sides and"> an important package of confidence-building measures, which also has won the support of the Council, but has not yet received the backing of both sides.
также важного пакета мер укрепления доверия, который также получил поддержку Совета, но пока еще не получил поддержки обеих сторон.

seeking to enlist the support of the Council and the international community with respect to this specific issue.
стремились заручиться поддержкой Совета и международного сообщества по этому конкретному вопросу.

ULIM gained approval and support of the Council of Europe, the Ministry of Education of the Republic of Moldova,
ULIM добился согласия и поддержки Совета Европы, Министерства просвещения и Совета ректоров РМ