Examples of using Support was also in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Support was also expressed by some for the inclusion of some substantive treatment of countermeasures in Part Two, with a view to strictly regulating their application.
Была также поддержана идея включения в часть вторую детально проработанного понятия контрмер с целью строгого регулирования их применения.Support was also expressed for the approach of not limiting the term"refugee" to the definition in the Convention relating to the Status of Refugees of 1951
Был также поддержан подход, согласно которому термин<< беженец>> не ограничивается определением в Конвенции оSupport was also expressed for the inclusion of a new subparagraph referring to the"provisions of the treaty",
This solid support was also confirmed by the willingness of many delegations once more to sponsor a draft resolution on this subject.
Эта надежная поддержка была также подтверждена стремлением многих делегаций вновь выступить авторами проекта резолюции по данному вопросу.Support was also provided to the additional troops deployed to reinforce the security in the country as authorized by the Security Council in its resolution 2000 2011.
Также оказывалась поддержка войскам, дополнительно развернутым для укрепления безопасности в стране согласно резолюции 2000( 2011) Совета Безопасности.Support was also expressed for keeping the current schedule of meetings
Была также поддержана идея о том, что следует сохранить нынешнее расписание заседанийSupport was also expressed for the term"validity", on condition that a clear distinction was drawn between"opposability" and"validity.
Термин" действительность" был также поддержан при условии четкого разграничения понятий" противопоставимость" и" действительность.Support was also expressed for the consideration of the relationship between the present study
Было также поддержано предложение рассмотреть взаимосвязь между нынешним исследованиемSome support was also expressed in favour of the"two-way" mandatory approach,
Определенная поддержка была также выражена в отношении" двустороннего" императивного подхода,Support was also expressed for the convening of a working group during the Sixth Committee to continue the work of the Ad Hoc Committee with a view to concluding the draft convention.
Была также поддержана идея созыва рабочей группы во время сессии Шестого комитета для продолжения работы Специального комитета с целью завершения разработки проекта конвенции.Support was also expressed for the implementation of the recommendations of the Financial Action Task Force(FATF) on money-laundering.
Было также поддержано осуществление рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег.Some support was also expressed for retaining draft article G in its current formulation
Определенная поддержка была также выражена сохранению проекта статьи G в его нынешней редакцииSupport was also expressed for maintaining the emerging issues item on the Commission's future agenda,
Было также поддержано сохранение в будущей повестке дня Комиссии пункта, касающегося новых проблем,Logistical support was also provided for security operations
Материально-техническая поддержка была также оказана для операций по обеспечению безопасностиSupport was also expressed for the inclusion,
Было также поддержано предложение о включении--Support was also expressed for clarifying that voting as a right of member States under the Charter of the United Nations was fully recognized by the Commission.
Поддержка была также выражена и ясному заявлению о том, что Комиссия в полной мере признает, что участие в голосовании является правом государств- членов, установленным Уставом Организации Объединенных Наций.Support was also expressed for the exclusion of the"Calvo clause"
Было также поддержано исключение из проектов статей<<Similar support was also given to those countries which are not members of subregional organizations
Аналогичная поддержка была также оказана тем странам, которые не являются членами субрегиональных организаций,Support was also expressed for the intention of the Secretariat to provide legal
Было также поддержано намерение Секретариата оказывать правовуюFinancial support was also provided for numerous events organized by the organic farming associations
Финансовая поддержка была также оказана в рамках осуществления ряда мероприятий, организованных ассоциациями органического
