SUPPORTED THE PRINCIPLE in Russian translation

• поддерживает принцип
• поддержку принципа
• поддерживают принцип
• поддержали принцип
• поддержала принцип

Examples of using Supported the principle in English and their translations into Russian

the Respect Party all supported the principle of a referendum.
партия« Respect» поддержали принцип проведения референдума.

Customary practice supported the principle that property acquired before the marriage remained the property of the family.
Обычная практика поддерживает принцип, в соответствии с которым имущество, нажитое до брака, остается собственностью семьи.

With regard to disability, the United States supported the principle of leaving no one behind.
Что касается проблемы инвалидности, то Соединенные Штаты поддерживают принцип, согласно которому ни один человек не должен остаться без внимания.

the Chairman noted that all States strongly supported the principle that every individual had the right to a nationality.
статьей 5 Председатель отметил, что все государства решительно поддерживают принцип, согласно которому каждый человек имеет право на гражданство.

Their Governments were concerned at the degree of overlap in the work of the Committees and supported the principle of reducing duplication where possible.
Правительства этих стран озабочены тем, в какой мере данные комитеты в своей деятельности дублируют друг друга, и поддерживают принцип уменьшения такого дублирования там, где это возможно.

He informed the Joint Meeting that the working group supported the principle of the packing instructions reviewed in Frankfurt
Он проинформировал Совместное совещание о том, что рабочая группа поддерживает в принципе рассмотренные во Франкфурте варианты инструкций по упаковке

Participants supported the principle of country-drivenness in terms of defining capacity-building priorities and implementation approaches and in reporting.
Участники высказались в поддержку принципа, согласно которому, сами страны должны играть стимулирующую роль в идентификации приоритетных задач в области укрепления потенциала, в определении подходов к практической деятельности и в представлении отчетной информации.

Since most delegates supported the principle, the Government of Sweden hereby presents a revised proposal which takes account of some of the comments made at the last session.
Поскольку большинство делегатов в принципе поддержали это предложение, правительство Швеции вносит в настоящем документе пересмотренное предложение, подготовленное с учетом некоторых из замечаний, высказанных в ходе последней сессии.

In that situation, his delegation supported the principle, reaffirmed in General Assembly resolution 48/223,
В этих условиях нельзя не поддержать принцип, подтвержденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 223,

However, it firmly supported the principle of equitable geographical distribution
Вместе с тем она является решительным сторонником принципа справедливого географического распределения

associated States fully supported the principle of self-determination, but considered that it was applicable to subjugated peoples,
ассоциированные государства полностью поддерживают принцип самоопределения, однако полагают, что он применим к угнетаемым народам,

Most of the respondents supported the principle of a bottom-up, participatory approach as a necessary feature to accomplish the immediate national and subnational policy needs
Большинство респондентов поддержали принцип подхода, предполагающего использование низовых инициатив и участие широкого круга заинтересованных сторон,

Both State practice and the literature supported the principle that such compensation included interest in addition to the principal amount;
Как государственная практика, так и юридическая литература поддерживают принцип, согласно которому такая компенсация включает проценты в дополнение к основной сумме;

GRRF supported the principle of defining symbols in Regulation No. 21
GRRF поддержала принцип определения условных обозначений в Правилах№ 121

some regional groups also supported the principle that the nominations for special procedures mandate holders should be open to States,
некоторые региональные группы также поддержали принцип, согласно которому кандидатов на должности держателей мандатов специальных процедур должны выдвигать государства,

The United States fully supported the principle of voluntary choice in family planning
Соединенные Штаты полностью поддерживают принцип добровольного выбора при планировании размеров семьи

most countries(e.g. Fiji) supported the principle that where restorative processes did not bring about a satisfactory outcome,
Фиджи) поддержали принцип, согласно которому в тех случаях, если рести- туционные процессы не обеспечивают достижения удовлетворительных результатов,

said that those countries had voted for the draft resolution because they firmly supported the principle of the universal realization of the right of peoples to self-determination.
говорит, что эти страны голосовали за проект резолюции, поскольку они полностью поддерживают принцип всеобщего осуществления права народов на самоопределение.

joint Timber Committee and International Softwood Conference market discussions in 2007 and strongly supported the principle of joint market discussions in future.
Международной конференцией по древесине хвойных пород в 2007 году и решительно поддержала принцип проведения совместных обсуждений положения на рынке в будущем.

with one exception, supported the principle of territorial integrity of the Republic of Azerbaijan
за исключением одного, поддержали принцип территориальной целостности Республики Азербайджан