SURROUNDING LANDSCAPE in Russian translation

• окружающий пейзаж
• окружающий ландшафт
• прилегающих к ландшафтов
• окружающим пейзажем
• окружающим ландшафтом
• в окружающий ландшафт

Examples of using Surrounding landscape in English and their translations into Russian

in fact for the object of the authorities decided to radically change the surrounding landscape.
на самом деле для объекта власти решили кардинально поменять окружающий ландшафт.

picturesquely fitted into a surrounding landscape.
живописно вписались в окружающий пейзаж.

We respect the space around us, therefore we try to make sure that our gardens are in harmony with the surrounding landscape.
Мы уважаем пространство вокруг, поэтому стараемся, чтобы наши сады жили в гармонии с окружающим ландшафтом.

The Roman villas are constructed according to architectural traditions when the art subtlety of execution was harmoniously combined with a surrounding landscape.
Римские виллы построены в соответствии с архитектурными традициями, когда художественная тонкость исполнения гармонично сочеталась с окружающим пейзажем.

the grotto paintings and the surrounding landscape are well preserved.
росписи грота и окружающий ландшафт хорошо сохранились.

situated on the ancient stone arches, with panoramic views of the surrounding landscape.
расположенный на древных каменных арках с панорамным видом на окружающий пейзаж.

The outside, peripheral wall of the pavilion is practically over its entire length designed as an open gallery that provides visual contact with the surrounding landscape.
Внешняя, периферийная стена павильона практически по всей его длине выполнена в виде открытой галереи, обеспечивающей визуальный контакт с окружающим ландшафтом.

deep gorge, halfway to the top of the mountain between two rivers it blends harmoniously with the surrounding landscape.
глубоком ущелье на полпути до вершины Арагаца, между двух рек и гармонично сливается с окружающим пейзажем.

due to the sharp contrast between them and the surrounding landscape.
учитывая их своеобычность и окружающий ландшафт.

its lava flows incessantly reshape the surrounding landscape.
которого лавовые потоки могут непрерывно изменить окружающий пейзаж.

where you can enjoy the beauty of the Amalfi Coast and the wonderful surrounding landscape.
откуда вы сможете насладиться всей красотой побережья Амальфи и замечательным окружающим пейзажем.

maximally open stunning views from each apartment to the sea and surrounding landscape.
максимально открыть потрясающий вид из каждой квартиры на море и окружающий ландшафт.

these spacious rooms command soaring views of the surrounding landscape.
откуда открывается потрясающий вид на окружающий пейзаж.

where you can enjoy a panoramic view of the town and the surrounding landscape.
откуда открывается панорамный вид на город и окружающий ландшафт.

Pink hue at dawn and purple-red during sunset they attach to the fantastic surrounding landscape, creating a feeling of being on another planet.
Розового оттенка на рассвете и багрово- красные во время заката они придают фантастичность окружающему пейзажу, создавая ощущение нахождения на другой планете.

a theme dominant in the surrounding landscape.
доминирующей в окружающем пейзаже.

The chalets at Street Tolvatie 99130 Kittilä artfully inscribed in a unique surrounding landscape, they are spacious and individually.
Виллы в Леви, расположенные по адресу Street Tolvatie 99130 Kittilä, искусно вписаны в уникальный окружающий пейзаж, они просторны и индивидуальны.

The main facade faces south towards the picturesque surrounding landscape full of olive trees,
Главный фасад выходит на юг на приятный окружающий ландшафт с оливковыми деревьями,

design that plays well with the surrounding landscape is topped off by world-class service, making it more like a small resort hotel in southern Europe.
гармоничное сочетание с окружающим ландшафтом и великолепный уровень сервиса делают его похожим скорее на небольшой курортн….

fits perfectly into the surrounding landscape.
отлично вписывается в окружающий ландшафт.