SURROUNDING LANDSCAPE in Polish translation

• otaczający krajobraz
• otaczającego krajobrazu
• otaczającym krajobrazem

Examples of using Surrounding landscape in English and their translations into Polish

Ushuaia is located at the very south of the country, and the surrounding landscape can be best explored by hiking, cycling and skiing.
Uszuaia znajduje się na południu kraju, a okoliczne krajobrazy można najlepiej zwiedzać pieszo, rowerem i na nartach.

adding a little rhythm can affect the surrounding landscape.
Dodanie ponadto odrobiny,rhythm" wpłynie na otaczający, landscape.

artwork and some overlook the surrounding landscape.
Niektóre pomieszczenia oferują widoki na okoliczne krajobrazy.

The company building has a spectacular roof structure which fits perfectly into the surrounding landscape.
Budynek charakteryzuje się niezwykłą konstrukcją dachu, która doskonale wpisuje się w otaczający go krajobraz.

Unforgettable is the ascent from Žilina to the Budatín castle through the hill Dubeò along the path up to the long-range hill Zástranie which offers magnificent view on the surrounding landscape.
Niezapomniane jest wyj cie z ¯yliny do Zamku Budatin przez wzgórze Dubeñ cie¿k¹ a¿na wzgórze Zastranie, które oferuje piêkne widoki na okolicê.

All facilities can be accessed or viewed from the'street', which overlooks the pool, and beyond to the surrounding landscape.
Ulica", z której rozpościera się widok na basen i dalej na otaczający teren, umożliwia dostęp lub wgląd do wszystkich pomieszczeń.

building a house at first appreciate the surrounding landscape and the overall situation around the house:
budowa domu na pierwszy docenić otaczający krajobraz oraz ogólnej sytuacji w domu:

as well as to think about how they can fit harmoniously into the surrounding landscape and garden area.
sposobów wykończenia, a także zastanowić się, jak mogą zmieścić się harmonijnie w otaczający krajobraz i ogród obszarze.

it is necessary to pay attention to the specificity of the territory, the surrounding landscape, the nearby buildings,
należy zwrócić uwagę na specyfikę terytorium, otaczającego krajobrazu, pobliskich budynków,

Selce and the surrounding landscape, you will be clear that this is now the dereliction"villa",
Selce i otaczającego krajobrazu, będzie jasne, że teraz jest to zaniedbanie"villa",

the charming 800 year old wine from the surrounding landscape.
tradycyjnych atrakcji kulturalnych i historycznych i uroczym 800-letniego wina z otaczającym krajobrazem.

you need to make to the surrounding landscape element Yang,
czego potrzebujesz, aby do otaczającego krajobrazu element Yang,

materials obtained less rounded shape more attractive and in perfect harmony with the design and the surrounding landscape.
zużycie materiałów uzyskano mniej zaokrąglony kształt bardziej atrakcyjny iw doskonałej harmonii z konstrukcją i otaczającego krajobrazu.

The final effect of the copper roofing fits remarkably well into the Highland context, with the soft orange-brown hues of the material echoing a number of surrounding landscape and building features such as the rusty corrugated metal roofing on nearby agricultural buildings
Końcowy efekt pokrycia dachu miedzią niezwykle korzystnie wpisuje się w kontekst szkockiej wyżyny z pomarańczowo-brązowymi odcieniami materiału odbijającymi szereg cech otaczającego pejzażu i budynków, jak rdzawo-brązowe dachy z blachy falistej pobliskich zabudowań rolniczych

overlooking the garden and the surrounding landscapes.
z którego roztacza się widok na ogród i okoliczne krajobrazy.

From all of these areas there are panoramic views of the village that lays below and the surrounding landscapes of bizarre rock formations.
Ze wszystkich tych obszarów rozciągają się panoramiczne widoki na wioskę leżącą poniżej i otaczające krajobrazy dziwacznych formacji skalnych.

His objects deal with the surrounding landscape or town-scape.
Jego dzieła poświęcają uwagę otaczającemu je krajobrazowi lub przestrzeni miejskiej.

gullies to be out of sight from the surrounding landscape.
pozostać niewidocznym z otaczającej okolicy.

Lies on a hill with stunning views of the surrounding landscape.
Usytuowany na zboczu wzgórza z widokiem* otaczającego krajobrazu.

offer views of the surrounding landscape.
oferują widok na okolicę.