SURROUNDING TISSUE in Polish translation

• otaczających tkanek
• okolicznych tkanek
• otaczającej tkanki
• otaczającą tkanką
• otaczającą tkankę
• przylegającą tkankę

Examples of using Surrounding tissue in English and their translations into Polish

This helps to obtain a better contrast between the area where the gas bubbles are(such as the heart chambers) and the surrounding tissue.
Pozwala to na uzyskanie lepszego kontrastu między obszarem, w którym znajdują się pęcherzyki gazu(takim jak komory serca), a otaczającą tkanką.

surgery is typically recommended to excise the tumor and surrounding tissue.
Operacja jest zazwyczaj zaleca się wycięcie nowotworu i otaczającej tkanki.

The appropriate pulse duration of the target is usfficient heat damage and the surrounding tissue is barely affected.
Odpowiedni czas trwania impulsu celu jest wystarczającym uszkodzeniem cieplnym i prawie nie ma to wpływu na otaczającą tkankę.

inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue(extravasation) e.g. by leakage.
stan zapalny w miejscu wstrzyknięcia z powodu przypadkowego podania produktu leczniczego do otaczających tkanek(poza żyłę) np. wskutek przecieku.

excision of the tumor and surrounding tissue may very well resolve the problem.
wycięcie guza i otaczającej tkanki może dobrze rozwiązać problem.

whether it has affected surrounding tissue or other parts of the body.
czy ma wpływ na otaczającą tkankę lub inne części ciała.

allowing control over temperature elevation, with surrounding tissue unharmed.
pozwalając kontrolować wzrost temperatury, z otaczającą tkanką nienaruszoną.

Occasionally an accident occurs and the medicine is infused outside the vein and into the surrounding tissue or leaks from the vein into the surrounding tissue.
Niekiedy może dojść do przypadkowego wydostania się leku poza żyłę i do otaczających tkanek lub przecieków z żyły do otaczających tkanek.

epidermal cooling ensure anadequate thermal damage to the target tissue without damaging the surrounding tissue to achieve effective hair removal.
chłodzenie naskórka zapewniają niewystarczające uszkodzenie termiczne tkanki docelowej bez uszkodzenia otaczającej tkanki w celu skutecznego usunięcia włosów.

The appropriate pulse duration of the target is sufficient heat damage and the surrounding tissue is barely affected.
Odpowiedni czas trwania impulsu celu zapewnia wystarczające uszkodzenie cieplne i prawie nie ma to wpływu na otaczającą tkankę.

Special care is taken during surgery to prevent Osigraft leaking into the surrounding tissue in order to avoid the possibility of new bone growing outside the treated non-union location.
Należy przedsięwziąć specjalne środki ostrożności podczas zabiegu, aby zapobiec przemieszczeniu się leku Osigraft do otaczających tkanek i tym samym zapobiec możliwości tworzenia się kości poza miejscem złamania.

hair loss regeneration without injury surrounding tissue.
dzięki czemu regeneracja wypadania włosów nie powoduje uszkodzenia otaczającej tkanki.

thermal effect only on these channels(a micro-injury)without damaging the surrounding tissue.
co powoduje pewne ablacyjne i termiczne działanie tylko na te kanały(mikrouraz) bez uszkodzenia otaczających tkanek.

without damaging the surrounding tissue.
bez uszkodzenia otaczającej tkanki.

which damage surrounding tissue and allows the dissemination of the inflammatory response.
który uszkodzenia otaczających tkanek oraz umożliwia rozpowszechnianie reakcji zapalnej.

This creates some ablative and thermal effect only on these channels without damaging the surrounding tissue.
Tworzy to efekt ablacyjny i termiczny tylko na tych kanałach, nie uszkadzając otaczającej tkanki.

As the pericardial mesothelioma grows in the lining of the heart it causes an expansion of the surrounding tissue.
Ponieważ pericardial choroby rośnie w wyściółki serca powoduje rozszerzenie do otaczających tkanek.

Aggressive surgical removal of the mast-cell tumor and surrounding tissue is generally the treatment of choice.
Agresywny chirurgiczne usunięcie degranulacji komórek guza i otaczających tkanek jest zwykle leczeniem z wyboru.

hair loss regeneration without injury surrounding tissue.
dzięki czemu regeneracja wypadania włosów bez obrażeń otaczających tkanek.

Based on staining of surrounding tissue, I would say cause of death was a punctured aorta.
W oparciu o otaczające tkankę barwienia, powiedziałabym, że przyczyną zgonu była przerwana aorta.