SYSTEM CALLS in Russian translation

• системные вызовы
• система вызывает
• системных вызовов

Examples of using System calls in English and their translations into Russian

The system calls this method as the first indication that the user is leaving the fragment(though it doesn't always mean the fragment is being destroyed).
Система вызывает этот метод как первое указание того, что пользователь покидает фрагмент( это не всегда означает уничтожение фрагмента).

With a detailed study of the mechanism of system calls, you can find a lot of nuances that you have to deal with when developing a program analyzer using system calls.
При детальном изучении механизма системных вызовов, можно обнаружить большое количество нюансов, с которыми приходится столкнуться при разработке анализатора программ с использованием системных вызовов.

The system calls this method whenever the activity goes into
Система вызывает этот метод, когда операция переходит в многооконный режим

In some environments(for example, SCO), all system calls are thread-safe so the mapping can be done very easily(FSU Pthreads on SCO).
В некоторых средах( например SCO) все системные вызовы поддерживают потоки, так что обработка может быть выполнена очень просто( FSU Pthreads под SCO).

A local user can use this for denial of service via crafted use of the open and fallocate system calls with an FS_IOC_FIEMAP ioctl.
Локальный пользователь может использовать эту уязвимость для вызова отказа в обслуживании с помощью специального использования системных вызовов open и fallocate с FS_ IOC_ FIEMAP ioctl.

X and lower, the system calls onPrepareOptionsMenu() each time the user opens the options menu(presses the Menu button).
X или более ранней система вызывает метод onPrepareOptionsMenu() каждый раз, когда пользователь открывает меню параметров( нажимает кнопку Меню).

so system calls should not be unduly interrupted.
поэтому системные вызовы не будут некорректно прерываться.

New approach of building functional signature based on system calls sequence is suggested and discussed.
Предложен и детально рассмотрен новый метод построения функциональной сигнатуры вируса на основе последовательности системных вызовов.

Many-to-one model: All system calls from any user thread in a process are handled by a single kernel-level thread.
Модель многие- к- одному: все системные вызовы от любого пользовательского потока в процессе обрабатываются одним потоком уровня ядра.

When the user selects an item from the options menu(including action items in the app bar), the system calls your activity's onOptionsItemSelected() method.
Когда пользователь выбирает пункт меню параметров( в том числе пункты действий из строки действий), система вызывает метод onOptionsItemSelected() вашей операции.

User threads can be created, destroyed, synchronized and switched between entirely in user space without system calls and switches into kernel mode.
Пользовательские потоки могут быть созданы, уничтожены, синхронизированы и переключаться между друг другом полностью в пространстве пользователя без необходимости осуществления системных вызовов и переходов в режим ядра.

System calls: High-level languages rarely have a direct facility to make arbitrary system calls, so assembly code is used.
Системные вызовы: Языки программирования высокого уровня редко предоставляют прямую возможность делать системные вызовы, для этих целей используется ассемблерный код.

accept a single MenuItem parameter- when the system calls this method, it passes the menu item selected.
принимать один параметр MenuItem,- когда система вызывает этот метод, она передает ему выбранный пункт меню.

the use of synchronous I/O or other blocking system calls.
избежать использования синхронного ввода- вывода или других блокирующих системных вызовов.

connection using the sendmsg() and recvmsg() system calls.
используя системные вызовы sendmsg() и recvmsg.

All components that run in the same process are instantiated in the UI thread, and system calls to each component are dispatched from that thread.
Все компоненты, которые выполняются в одном процессе, создают экземпляры в потоке пользовательского интерфейса, и системные вызовы каждого компонента отправляются из этого потока.

That's it. Now when the user selects an item with a long-click, the system calls the onCreateActionMode() method
Готово. Теперь, когда пользователь выберет элемент с помощью длительного нажатия, система вызовет метод onCreateActionMode()

direct access to Unix system calls.
прямой доступ к системным вызовам в UNIX.

The loader intercepts system calls to the disk for file read/write,
Загрузчик перехватывает системные вызовы обращений к диску для чтения

synchronization, system calls, file systems and others.
механизмы синхронизации, системные вызовы, файловые системы и др.