SYSTEM WAS BASED in Russian translation

• система основана
• система основывается
• система основывалась

Examples of using System was based in English and their translations into Russian

This system was based on the assignment of each Member State to 1 of 10 contribution levels using,
Эта система основана на определении ставки взносов для каждого государства- члена на основе 10 уровней таких взносов,

The system was based not on competition between parties,
Система основывается не на принципе конкуренции между партиями,

This system was based on assigning each Member State to one of 10 levels, using its average
Эта система основана на определении ставки взносов для каждого государства- члена на основе десяти уровней таких взносов,

That system was based on peer review panels that could make only non-binding recommendations
Эта система основывалась на группах коллегиальной оценки, которые могли выносить лишь не имеющие обязательной силы рекомендации

That system was based on a number of criteria,
Эта система основана на ряде критериев,

UNCTAD should ensure that the global economic system was based on the mutual respect
ЮНКТАД должна принять меры к тому, чтобы глобальная экономическая система основывалась на взаимном уважении

said that the Italian legal system was based on the principle that a defendant was entitled to choose how to conduct his defence
итальянская правовая система основана на том принципе, что обвиняемый сам определяет, каким образом построить свою защиту, и сам решает,

Moreover, the de facto extension of the powers of some of the organs on the grounds that they faced new challenges would violate the principle of multilateralism on which the United Nations system was based.
Кроме того, фактическое расширение полномочий некоторых органов на том основании, что они сталкиваются с новыми вызовами, нарушит принцип многосторонности, на котором основана система Организации Объединенных Наций.

This system was based on assigning each Member State to one of 10 levels, using its average per capita gross national product
В основе этой системы лежит отнесение каждого государства- члена к одному из 10 уровней с учетом их среднего показателя валового национального продукта на душу населения за период 1993- 1998 годов

This system was based on a number of criteria,
Эта система была основана на ряде критериев,

The establishment of an effective, integrated system was based on the following premises:
Создание эффективной комплексной системы основывается на следующих принципах:

The system is based on close linkages to the citizens' economic activity
Эта система основана на тесных связях с экономической деятельностью граждан

The system is based on social insurance with a State guarantee.
Эта система основана на социальном страховании с государственной гарантией.

The system is based on an efficient division of resources.
Система основывается на эффективном распределении ресурсов.

This system is based on.
Эта система основана на.

The Lebanese political system is based on the principle of consensus among all recognized constituencies.
Ливанская политическая система построена на принципе консенсуса всех полномочных участников.

The Swedish procedural system is based on the principle of free examination of evidence.
Шведская процессуальная система основана на принципе свободного рассмотрения доказательств.

An important part of the system is based on Nera's satellite communication system SuperViSAT.
Важная часть этой системы основывается на системе спутниковой связи" SuperViSAT" компании" Нера.

Our system is based on a comprehensive analysis of diesel operation cycle.
Наша система основана на тщательном анализе цикла работы дизеля.

That is to say, the system is based on credibility and trustworthiness.
Иными словами, система основана на доверии и добросовестности.