SYSTEMATIC DATA COLLECTION in Russian translation

• систематического сбора данных
• для систематического сбора данных
• систематический сбор данных
• системного сбора

Examples of using Systematic data collection in English and their translations into Russian

Take steps to establish a unified mechanism for systematic data collection on incidences of hazardous child labour
Принять меры к созданию единого механизма для систематического сбора данных о случаях использования детей на вредном

The lack of appropriate institutions and infrastructure to conduct systematic data collection, and poor coordination within and/or between different government departments and agencies, were also areas highlighted for further strengthening.
Нуждающихся в дальнейшем укреплении были также названы отсутствие соответствующих учреждений и инфраструктуры для проведения систематического сбора данных, а также плохая координация внутренней и совместной деятельности различных государственных департаментов и агентств.

implement a comprehensive and systematic data collection mechanism to analyse,
использовать механизм всеобъемлющего и систематического сбора данных для анализа, наблюдения

receiving countries, to develop, as appropriate, systematic data collection methods and to update and share information on violence against women migrant workers;
разрабатывать- надлежащим образом- методы системного сбора информации, а также обновлять информацию о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов и обмениваться ею;

Underlining the importance of systematic data collection in determining the extent
Подчеркивая важность систематического сбора данных для определения масштабов

to establish a mechanism for systematic data collection, based on the principle of self-identification, to assess the socio-economic status of different ethnic groups in the State party,
создать механизм для систематического сбора данных на основе принципа самоидентификации для оценки социально-экономического положения различных этнических групп в государстве- участнике,

to develop systematic data collection and the production and use of statistics for human rights indicators, including for economic,
развивать систематический сбор данных, подготовку и использование статистики при расчете показателей в области прав человека,

There is little systematic data collection at the national or international level on caregivers disaggregated by age
На национальном и международном уровнях систематический сбор данных о лицах, занимающихся оказанием услуг по уходу,

which include solid institutional infrastructures, systematic data collection activities, the compilation of aggregate macroeconomic
включая прочную институциональную инфраструктуру, систематический сбор данных, компиляцию агрегированной макроэкономической

activities for former child soldiers and the lack of systematic data collection on asylum-seekers under the age of 18 who were involved in armed conflict.
бывших детей- солдат и в связи с тем, что не ведется систематический сбор данных о просителях убежища в возрасте до 18 лет, участвовавших в вооруженных конфликтах.

The Committee is concerned at the insufficient information on systematic data collection on aspects relating to children involved in armed conflict,
Комитет обеспокоен недостаточностью информации о систематическом сборе данных по аспектам, касающимся детей, вовлеченных в вооруженные конфликты,

Each participating country should be actively involved in systematic data collection to facilitate the work of international experts
Каждой участвующей стране следует принимать энергичные меры по обеспечению систематического сбора данных с целью облегчения работы международных экспертов

Please indicate what measures have been put in place to establish systematic data collection on violence against women,
Просьба представить информацию о мерах, принятых для налаживания систематического сбора данных о насилии в отношении женщин, в том числе о случаях насилия,

Future reporting should provide sufficient time for systematic data collection, quality check
В будущем в процессе отчетности должно выделяться достаточное время для систематического сбора данных, проверки качества

future reporting should provide sufficient time for systematic data collection, quality check
в будущем в процессе отчетности должно выделяться достаточное время на систематический сбор данных, проверку качества

Governments should address as a matter of urgency the need to maintain and reinforce systematic data collection and observing systems and to provide access to modern means of information processing
безотлагательном порядке рассмотреть вопрос о необходимости сохранения и укрепления систем систематического сбора данных и наблюдения и обеспечения доступа к современным средствам обработки информации

Noting the absence of uniform data on gender-based violence-- a lack mentioned in the State party's report-- she wondered what steps were being taken towards systematic data collection on gender-based violence.
Отмечая отсутствие единых данных о масштабах гендерного насилия, о котором говорится в докладе государства- участника, оратор спрашивает, какие меры принимаются для обеспечения систематического сбора данных о масштабах гендерного насилия.

The Committee recommends that the State party establish a consolidated system for systematic data collection, in order to effectively analyse,
Комитет рекомендует государству- участнику создать комплексный механизм для систематического сбора данных с целью эффективного анализа,

In such situations, systematic data collection, including building an inventory of small-scale systems(see volume 3 of the WHO guidelines for drinking-water quality(47) for more details), becomes an important first step in baseline analysis see Case study 2 from Ireland.
В подобных ситуациях важным первым шагом в анализе исходного состояния( см. пример из практики 2, представленный Ирландией) становится систематизированный сбор данных, в том числе создание каталога маломасштабных систем более подробно см. том 3“ Руководства ВОЗ по качеству питьевой воды” 47.

Information on measures envisaged to establish a mechanism for systematic data collection, other than the census, to assess the socio-economic status of different ethnic groups in the State party(CERD/C/RUS/20-22, para. 410,
Информация о мерах, предусматриваемых для создания механизма систематического сбора данных, помимо переписей для оценки социально-экономического положения различных этнических групп в государстве- участнике CERD/ C/ RUS/ 20- 22,