SYSTEMATIC DATA COLLECTION in Spanish translation

information exchanges, systematic data collection, collaboration with and among international

el intercambio de información, el acopio sistemático de datos estadísticos, la colaboración con

Institutional instability is one of the factors that has hindered the systematic data collection needed to monitor the evolution of the sector as data collection processes have been interrupted

La inestabilidad institucional es uno de los factores que ha dificultado la recopilación sistemática de datos necesarios para monitorear la evolución del sector, ya que los procesos de recolección de datos han sido interrumpidos

The treaty bodies have been consistently concerned by the lack of systematic data collection on all forms of violence against women

Los órganos creados por tratados han expresado constantemente su preocupación por la falta de una reunión sistemática de datos sobre todas las formas de violencia contra la mujer,

Efforts to improve systematic data collection on drug abuse and treatment measures are under way in several countries of the region,

En muchos países de la región se está procurando mejorar la recopilación sistemática de datos sobre las medidas relativas al uso indebido de drogas

Strengthening national capacity in the area of systematic data collection is a recognized priority for the technical work of many bodies

El robustecimiento de la capacidad nacional en la esfera de la reunión sistemática de datos es una prioridad reconocida del trabajo técnico de muchos órganos

as well as the lack of systematic data collection on this phenomenon.

por la carencia de mecanismos para la recogida sistemática de datos sobre este fenómeno.

to develop systematic data collection and the production and use of statistics for human rights indicators,

a promover la recopilación sistemática de datos y la elaboración y utilización de estadísticas sobre los indicadores de los derechos humanos,

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is collaborating with the Norwegian Refugee Council in the development of a global internally displaced person database through the establishment of procedures for systematic data collection at the field level.

La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios colabora con el Consejo Noruego para los Refugiados en la elaboración de una base de datos mundial sobre desplazados internos a partir de procedimientos para la reunión sistemática de datos sobre el terreno.

In other countries there is no systematic data collection concerning pupils with SEN or pupils with SEN

En otros países, no existe una recopilación sistemática de datos relativos a los alumnos con necesidades educativas especiales

Noting the absence of uniform data on gender-based violence-- a lack mentioned in the State party's report-- she wondered what steps were being taken towards systematic data collection on gender-based violence.

Tras tomar nota de la falta de datos uniformes sobre la violencia por razón de género-- falta mencionada en el informe del Estado parte--, se pregunta qué pasos se están dando hacia la recopilación sistemática de datos sobre la violencia por razón de género.

information on specific integration programmes or activities for former child soldiers and the lack of systematic data collection on asylum-seekers under the age of 18 who were affected by armed conflict.

actividades específicos de reinserción para los ex niños soldados y la falta de recopilación sistemática de datos sobre los solicitantes de asilo menores de 18 años que se hayan visto afectados por conflictos armados.

investigation, systematic data collection about usage, or as the result of associated repair work,

investi gación, recopilación de datos sistemática sobre el uso, o como resultado de trabajos de reparación relacionados,

infrastructure to conduct systematic data collection, and poor coordination within and/or between different government departments and agencies.

infraestructura apropiadas para una recopilación de datos sistemática, y la escasa coordinación dentro de los diferentes departamentos y organismos gubernamentales y entre ellos.

Steps taken to establish a systematic data collection procedure concerning victims of trafficking

Las medidas adoptadas para establecer un procedimiento sistemático de recopilación de datos sobre las víctimas de trata y trabajo forzoso,

There is little systematic data collection at the national or international level on caregivers disaggregated by age

Existen pocas actividades de acopio sistemático de datos a nivel nacional o internacional sobre los dispensadores de atención desglosados por edad

The Committee recommends that the State party develop a systematic data collection mechanism on the extent and causes of homelessness, and adopt a national strategy

El Comité recomienda al Estado parte que establezca un mecanismo sistemático de reunión de datos sobre el alcance y las causas de la falta de hogar,

Regional and global data acquisition systems require systematic data collection on forest resources,

Los sistemas regionales y mundiales de adquisición de datos requieren la recolección sistemática de datos sobre recursos forestales,

as appropriate, systematic data collection methods and to update and share information on violence against women migrant workers;

métodos de recopilación sistemática de datos y a que actualicen e intercambien la información relativa a la violencia contra las trabajadoras migratorias;

legal services, while systematic data collection of victims and survivors of human trafficking is a work in progress.

está en proceso la recopilación sistemática de 27 Oficina de Empleo en el Exterior de Sri Lanka,.

The Committee is concerned at the lack of systematic data collection on aspects relating to children involved in armed conflict,

Al Comité le preocupa la falta de recopilación sistemática de datos sobre algunos aspectos relacionados con la participación de niños en los conflictos armados