SYSTEMS AND DATABASES in Russian translation

• систем и баз данных
• системы и базы данных
• системах и базах данных

Examples of using Systems and databases in English and their translations into Russian

Most of the data is derived from incident reporting systems and databases, which typically yield conservative estimates since they often undercount the number of victims in any given situation.
Большая часть этих данных получена из систем и баз данных учета происшествий, которые обычно дают консервативные оценки, т. к. за- частую не полностью учитывают количество жертв в каждом конкретном случае.

Integration with information systems and databases of government agencies
Интеграция с информационными системами и базами данных госорганов

A major injection of resources is needed to:(a) scale up national information systems and databases in order to provide timely aid information relevant for national planning purposes;(b) invest in monitoring
Крупное вливание ресурсов необходимо для: a расширения масштабов национальных информационных систем и баз данных в целях представления своевременной информации о помощи для целей национального планирования;

The electronic information services, systems and databases mentioned above are proposed pursuant to Economic and Social Council resolution 1997/1
Вышеупомянутые службы по автоматизированному сбору информации, системы и базы данных предлагаются в соответствии с резолюцией 1997/ 1 Экономического и Социального Совета

so existing production solutions(e.g. services, systems and databases) should be examined first, to determine whether they are fit for purpose for this specific process,
имеющиеся производственные решения( например, услуги, системы и базы данных) рассматривались в первую очередь для определения возможности их использования для целей данного конкретного процесса,

The process consisting of calls to three or four systems and databases, several business rules
Процесс, включающий обращения к трем- четырем системам и базам данным, несколько бизнес- правил

Next session was entirely dedicated to the countries' own information systems and databases serving different purposes:
Следующая сессия была полностью посвящена собственным информационным системам и базам данных стран,

strengthen information systems and databases compiling statistical information on international cooperation cases,
усовершенствовать информационные системы и базы данных со статистической информацией о делах, по которым осуществлялось международное сотрудничество,

training on elements necessary to develop efficient online credit information systems and databases and credit rating
необходимым для создания эффективных онлайновых систем кредитной информации и соответствующих баз данных, а также систем кредитных рейтингов

electronic information systems and databases to exchange information on the life cycle economy,
и создания местных кадров;"> электронных информационных систем и баз данных для обмена информацией по вопросам экономики жизненного цикла,

Establishing explicit systems and database design, involving all parties concerned from the onset of the project, as the key measure to maximize the impact of investments;
Разработке с самого начала осуществления проекта четкой структуры систем и баз данных с участием всех заинтересованных сторон в качестве главной меры, позволяющей добиться максимальной отдачи от инвестиций;

evolving the branch information systems and database;
развитие отраслевых информационных систем, баз и банков данных;

geographical information system and database management.
управление геоинформационной системой и базой данных.

information products of the regional CELADE/DOCPAL system and database on CD-ROM.
информационные материалы региональной системы и базы данных на компактдисках ЛАДЦ/ ДОКПАЛ.

an NLTPS regional information system and database for socio-economic analyses, including human resources
региональную информационную систему и базу данных ИНДП для социо- экономического анализа,

public information that allows to address the main IT challenges: systems and database integrations, activation and organisation of on-line government services,
позволяет решать основные проблемы в сфере ИТ: объединение систем и баз данных, инициирование и организация интерактивных услуг в сфере управления,

Access marketing information systems and databases.
Получение доступа к системам маркетинговой информации и базам данных.

Position: Architect of information systems and databases.
Должность: Архитектор информационных систем и баз данных.

management for both file systems and databases.
управление файловой системой и базами данных.

Development of information systems and databases. 43- 47 18.
Разработка информационных систем и баз данных 43- 47 18.