TAKES SOME TIME in Russian translation

• занимает некоторое время
• требует некоторого времени

Examples of using Takes some time in English and their translations into Russian

As each unit inspection takes some time, we cannot handover every room to the customers on the first day.
Поскольку процесс проверки каждой квартиры занимает некоторое время, мы не сможем проинспектировать и передать ключи собственникам в первый день.

Train regularly and be patient until he takes some time before you see the result.
Поезда регулярно и терпения, пока он занимает некоторое время, прежде чем вы увидите результат.

correction takes some time, but gradually results manifest themselves.
коррекции занимает некоторое время, но постепенно результаты проявляют себя.

a leather strap takes some time to relax and take a big breath.
кожаный ремешок требует некоторое время, чтобы расслабиться и сделать большой вдох.

After this operation, which takes some time, his documents are fed into the computer
После этой процедуры, которая занимает определенное время, его документы заносятся в компьютер,

Since this process takes some time, it would be appreciated if you could grant an extension of the deadline of 13 November 2006 for submission of the report.
Поскольку этот процесс займет определенное время, мы просили бы отсрочить срок представления доклада, который в настоящее время установлен на 13 ноября 2006 года.

This type of volatility usually takes some time to work its way through financial market system.
Этому типу волатильности обычно нужно определенное время, чтобы проникнуть в систему финансовых рынков.

some of them need to be preprepared before usage that takes some time e.g.
некоторые из них требуют предварительной подготовки перед использованием, занимающей немного времени.

The thing is costly casting technology, which also takes some time to be taken into account in anticipation of the order.
Все дело в дорогостоящей технологии литья, которая к тому же занимает определенное время, которое нужно учитывать при ожидании заказа.

The customer likes it, but he's got new ideas, so he takes some time to think about it.
Заказчик одобряет, но у него появляются новые мысли, и он берет некоторое время для того, чтобы их обдумать.

and therefore it takes some time until the entire room is warmed up after the start of operation.
система цирêóляции теплоãо воздóха, потребóется неêоторое время для обоãрева всеãо помещения.

Even when you recall a password, it takes some time to type it out and login to an account?
Даже если вы помните пароль, его ввод и вход в учетную запись отнимают время. Но что если вы забыли пароль?

we need to seriously increase domestic demand, but it takes some time.
нам нужно очень серьезно увеличить внутренний спрос, но для этого требуется какое-то время.

is that the notion of simultaneity needs to be redefined because it takes some time for light from an event at a distant place to reach us,
понятие одновременности необходимо пересмотреть, потому что это занимает некоторое время для освещения события в отдаленном месте до нас добраться,

At the same time, Committee members emphasise that it takes some time to increase the percentage of waste collection,
При этом, члены Комитета вынуждены отметить, что требуется определенное время для увеличения, прежде всего, процента сбора отходов

We believe that consideration of these issues should be exhaustive and complete, and even if it takes some time we hope no one will yield to the temptation of trying to shorten the process by seeking a ruling from the General Assembly before conditions are sufficiently ripe
Мы считаем, что рассмотрение этих вопросов должно быть исчерпывающим и полным, и, даже если это потребует определенного времени, мы надеемся, что никто не поддастся соблазну попытаться ускорить процесс, добиваясь решения Генеральной Ассамблеи до того, как будут созданы соответствующие условия

Identification took some time.
Идентификация занимает некоторое время.

Installation of the application can take some time.
Установка программы занимает некоторое время.

As a result, the process by which legal entity status was granted often took some time.
Как следствие, процесс предоставления статуса юридического лица часто занимает некоторое время.

Integration Server components may take some time.
компонентов Сервера интеграции занимает некоторое время.