TEACHER TRAINING PROGRAMMES in Russian translation

• программы подготовки учителей
• программы подготовки преподавателей
• программ подготовки преподавателей
• программах подготовки учителей

Examples of using Teacher training programmes in English and their translations into Russian

Invest in quality educational institutions at all levels and continuing teacher training programmes, as well as the professionalization of persons working with youth;
Инвестировать средства в высококачественные учебные заведения на всех уровнях и продолжать осуществление учебных программ для преподавателей, а также повышать профессиональный уровень лиц, работающих с молодежью;

In that connection, UNESCO conducted teacher training programmes and produced applicable tools,
В этой связи ЮНЕСКО реализует программы профессиональной подготовки преподавателей и выпускает практические пособия,

of Sami teaching materials, and it has been a challenge to recruit students into Sami teacher training programmes.
было непросто привлечь студентов для участия в программах подготовки учителей, способных вести предметы на саамском языке.

the human resource development needs of the SIS, especially through the provision of pre-tertiary and early-childhood teacher training programmes.
ресурсов малых островных государств, особенно посредством организации учебных программ для учителей, преподающих дошкольникам и младшим школьникам.

was included in teacher training programmes.
включена в программы обучения учителей.

workshops and teacher training programmes.
практикумов и программ подготовки учительских кадров.

The Ministry also seeks compensation in the amount of JD 3,821,850 for the cost of teacher training programmes from 1992 to 1996, inclusive.
Министерство испрашивает также компенсацию в размере 3 821 850 иорданских динаров за расходы по программам профессиональной подготовки учителей с 1992 по 1996 год включительно.

of adequate educational services, and should arrange teacher training programmes accordingly.
им следует надлежащим образом организовывать программы подготовки учителей.

Successful teacher training programmes include strategies for teachers to be competent to teach culturally appropriate curricula
Успешные программы подготовки преподавателей включают в себя стратегии обеспечения компетентности преподавателей в преподавании учебных программ,

girl students and whether teacher training programmes were in place since most primary schoolteachers did not have even a high school education.
школьной формы, и существуют ли программы подготовки преподавателей, поскольку в большинстве случаев учителя начальных школ не имеют даже общего среднего образования.

incorporation of the gender dimension into teacher training programmes.
обеспечение учета гендерного фактора в программах подготовки учителей.

ITU provided teacher training programmes and helped develop school curricula on the use of computers and application of technology in a wide range of subjects.
МСЭ занимался организацией программ профессиональной подготовки преподавателей, а также оказывал помощь в разработке школьных учебных программ в области использования компьютеров и технологий применительно к широкому кругу предметов.

which sets up teacher training programmes and establishes a community-based governance system, and takes note of the ongoing teacher training programmes for primary schoolteachers
предусматривающей программы учительской подготовки и создание общинной системы управления, и принимает к сведению текущие программы учительской подготовки для учителей начальных школ

The Republic of Korea had also expanded teacher training programmes to improve teachers' understanding of children from multicultural backgrounds
Республика Корея расширила также учебные программы для преподавателей, с тем чтобы научить их лучше понимать детей, представляющих разные культуры,

In 1964, the UNRWA/UNESCO Institute of Education was established to provide in-service and pre-service teacher training programmes, utilizing an integrated multimedia approach that influenced teacher-training efforts in many Arab countries.
В 1964 году был создан Институт образования БАПОР/ ЮНЕСКО для осуществления программ подготовки преподавателей без отрыва от работы и до найма на работу с использованием комплексного мультимедийного подхода, оказавшего влияние на деятельность по подготовке преподавателей во многих арабских странах.

UNESCO works with countries to ensure appropriate and quality education on HIV in schools and in teacher training programmes, most notably through the Global Initiative on Education and HIV/AIDS.
ЮНЕСКО проводит работу со странами с целью обеспечения проведения надлежащей и высококачественной просветительской работы по вопросам ВИЧ в школах и в рамках программ по подготовке учителей, главным образом через Глобальную инициативу в области просвещения по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

non-proliferation education into a range of curricula or teacher training programmes.
нераспространения в ряд учебных программ или программ для подготовки преподавателей.

of adequate educational services, and should arrange teacher training programmes accordingly.
им следует надлежащим образом организовывать программы подготовки преподавательского состава.

through supplies, temporary classrooms, teacher training programmes and the rehabilitation or reconstruction of 20 schools
строительству временных школьных помещений, осуществлению программ подготовки учителей и восстановлению или реконструкции 20 школ

include human rights and peace education in the curricula of all schools and in teacher training programmes, with special reference to the Optional Protocol.
воспитания в духе мира в учебные программы всех школ и в программы подготовки учителей с особой ссылкой при этом на положения Факультативного протокола.