TECHNICAL ASSISTANCE TOOLS in Russian translation

• инструментов технической помощи
• средства технической помощи
• инструментарий для оказания технической помощи
• пособия по технической помощи
• инструменты технической помощи
• средств технической помощи
• механизмы технической помощи

Examples of using Technical assistance tools in English and their translations into Russian

in paragraph 31 above, including when developing technical assistance tools.
региональных программах, в том числе при разработке инструментария оказания технической помощи, приоритетные области, о которых говорится в пункте 31 выше.

as well as when developing technical assistance tools.
региональных программах, а также при разработке инструментария оказания технической помощи, приоритетные области, о которых говорится в пункте 31 выше.

Since 2003, the Branch has developed many technical assistance tools, including practical guides,
Начиная с 2003 года Сектор разработал множество средств для оказания технической помощи, в том числе технические руководства,

over 10,700 officials trained and 20 technical assistance tools developed.
обучение прошли более 10 700 сотрудников и были разработаны 20 пособий в рамках технической помощи.

For terrorism, new technical assistance tools, in addition to the ones already available, need to be developed.
Применительно к терроризму необходимо в дополнение к уже существующим разработать новые инструменты оказания технической помощи.

donors, the Branch has also developed thematically focused technical assistance tools.
при поддержке с их стороны Сектор разрабатывал также средства оказания технической помощи узкой тематической направленности.

which contains technical assistance tools and information on the Global Programme against Terrorism.
который содержит инструментарий технической помощи и информацию о Глобальной программе борьбы с терроризмом.

Several technical assistance tools have been developed, including model legislative provisions against terrorism
Был разработан ряд инструментов технической помощи, включая типовые законодательные положения по борьбе с терроризмом

disseminate among Member States technical assistance tools for enhancing mutual legal assistance
распространения среди государств- членов инструментов технической помощи в целях активизации взаимной правовой помощи

The Meeting further recommended the update of related manuals and technical assistance tools, including databases of national authorities
Участники также рекомендовали обновить соответствующие руководства и средства технической помощи, включая, при необходимости, базы данных национальных органов

In order to carry out its technical cooperation activities effectively, the UNODC Terrorism Prevention Branch regularly develops new technical assistance tools and updates existing ones on the basis of best practices identified by international experts.
Для обеспечения эффективности своей деятельности в области технического сотрудничества Сектор ЮНОДК по вопросам предупреждения терроризма регулярно разрабатывает новые механизмы технической помощи и обновляет уже существующие, опираясь при этом на оптимальные виды практики, определенные международными экспертами.

training, technical assistance tools and benchmarking, that could be identified within UNODC
подготовка кадров, механизмы технической помощи и установление контрольных показателей, которые можно было

the difficulties encountered by States, and develop technical assistance tools on the basis of the information gathered.
с которыми сталкиваются государства, и разрабатывать на основе полученной информации инструменты технической помощи.

sustained technical assistance and expressed appreciation for the technical assistance tools prepared by UNODC in various languages
выразили ЮНОДК признательность за разработку средств технической помощи на различных языках и за их адаптацию

the difficulties encountered by States, and develop technical assistance tools on the basis of the information gathered.
с которыми сталкиваются государства, и разрабатывать на основе полученной информации инструменты технической помощи.

to continue providing technical assistance and technical assistance tools.
продолжать оказывать техническую помощь и разработку средств технической помощи.

The model legislative provisions will be utilized by UNODC as technical assistance tools to provide advisory services
Типовые законодательные положения будут использоваться УНП ООН в качестве инструмента оказания технической помощи для предоставления консультативных услуг

The technical assistance tools included in the programme are designed to restore
Предусмотренный в Программе инструментарий оказания технической помощи направлен на то, чтобы восстановить

In 2012, the Branch piloted two new technical assistance tools: a mock trial on terrorism, terrorist financing and linkages to serious related crimes
В 2012 году Сектор на экспериментальной основе приступил к использованию двух новых средств оказания технической помощи: имитации судебного процесса по делу о терроризме,

Activities in this area include the production of model laws and legal technical assistance tools, offering advice
Деятельность в этой области включает подготовку типовых законов и правовых инструментов оказания технической помощи, консультирование и поддержку в разработке